1 00:00:30,949 --> 00:00:34,077 To dziwne bo zazwyczaj nienawidzę rzeczywistości. 2 00:00:34,244 --> 00:00:35,244 Jest ponuro. 3 00:00:35,370 --> 00:00:36,996 Rzeczywistość jest nudna. 4 00:00:37,664 --> 00:00:39,708 Ale teraz tego potrzebuję. 5 00:00:40,166 --> 00:00:43,586 W miarę jak wyobraźnia i fantazja osiągają szczyt, Potrzebuję rzeczywistości. 6 00:00:43,920 --> 00:00:46,339 Nie mogę tego zrobić, myśląc o nieznajomym. 7 00:00:47,340 --> 00:00:49,968 Kiedy się masturbuję, Potrzebuję małej szansy 8 00:00:50,135 --> 00:00:53,430 to moja fantazja erotyczna faktycznie może się spełnić. 9 00:00:53,596 --> 00:00:54,639 To moja sprawa. 10 00:00:54,806 --> 00:00:57,392 Pomyśleć, że mógłbym przespać się z dziewczyną. 11 00:00:57,934 --> 00:01:01,438 Wszystkie kobiety, które szanuję to kobiety, które znam. 12 00:01:01,604 --> 00:01:05,817 Żadnych aktorek i modelek z którym nie mam szans się spotkać. 13 00:01:05,984 --> 00:01:10,071 Wśród nich znajdziesz kobiety jak Vanessa... 14 00:01:11,030 --> 00:01:15,201 Samia... Virginie... Lou, siostra Virginie... 15 00:01:15,702 --> 00:01:17,537 Amelka... 16 00:01:18,329 --> 00:01:20,832 Pani Hénin, mama Ludovica Hénina. 17 00:01:20,999 --> 00:01:23,543 Chodziłem do szkoły średniej z Ludoviciem. 18 00:01:23,710 --> 00:01:26,296 Potem przez wieki szanowałem panią Hénin. 19 00:01:26,671 --> 00:01:31,050 Kiedy o niej myślałem, używałem tego coś w rodzaju oprogramowania do starzenia się psychicznego. 20 00:01:31,217 --> 00:01:34,679 Postarzałbym ją trochę, upewniając się, że jest jej gorąco. 21 00:01:35,263 --> 00:01:37,098 Oddałem ją rok temu 22 00:01:37,265 --> 00:01:40,727 zdając sobie z tego sprawę, gdybym się szarpnął do mamy Ludovica, 23 00:01:40,894 --> 00:01:43,813 niektórzy kumple muszą to zrobić myślę o mojej mamie. 24 00:01:43,980 --> 00:01:45,356 To sprawiło, że byłem bezwładny. 25 00:01:46,649 --> 00:01:49,486 W każdym razie, kiedy oglądam filmy porno, 26 00:01:49,652 --> 00:01:52,739 Łączę w nich dziewczynę komuś, kogo znam. 27 00:01:52,906 --> 00:01:57,035 Tak mogę zdefiniować tę aktorkę mojego masturbacyjnego scenariusza. 28 00:01:57,368 --> 00:02:01,080 Oglądam cały film, Zapamiętuję budowę ciała dziewczyny 29 00:02:01,247 --> 00:02:04,542 następnie dodaj twarz znanej mi dziewczyny i uczcij ją. 30 00:02:04,959 --> 00:02:07,837 Kiedy to robię, myślę o kimś jest formą hołdu. 31 00:02:08,004 --> 00:02:10,548 To mój sposób na przyznanie jej medalu. 32 00:02:11,299 --> 00:02:12,425 Rozumiem. 33 00:02:12,675 --> 00:02:16,095 Jestem po prawej stronie i mówię Bruno o mojej pasji. 34 00:02:16,262 --> 00:02:17,847 Poznasz Bruna później. 35 00:02:18,014 --> 00:02:20,850 Ale najpierw moja miłość do masturbacji. 36 00:02:21,017 --> 00:02:23,353 Zrozumiesz, że to trudny temat. 37 00:02:23,520 --> 00:02:26,523 Porozmawiam o tym teraz więc nie będę musiał później. 38 00:02:26,689 --> 00:02:30,318 Przechodzisz do konkluzji że jestem palantem. 39 00:02:30,485 --> 00:02:31,486 Wcale nie. 40 00:02:31,653 --> 00:02:34,656 Po prostu wolę marzyć o życiu żyć. 41 00:02:35,156 --> 00:02:36,950 Zaczynajmy. 42 00:02:37,116 --> 00:02:39,369 Nazywam się Sébastien. Mam 29 lat 43 00:02:39,536 --> 00:02:42,038 i dwa słowa które mnie definiują to... 44 00:02:42,831 --> 00:02:48,086 Ładnie i łatwo 45 00:02:53,424 --> 00:02:56,886 Sukces mnie nie interesuje. Nie jestem typem ambitnym. 46 00:02:58,346 --> 00:03:00,515 Wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić jest niczym. 47 00:03:00,682 --> 00:03:03,893 Po prostu bądź szczęśliwy. W spokoju i pozostawiony w spokoju. 48 00:03:04,477 --> 00:03:09,148 Przesypiamy jedną trzecią naszego życia. Ale mając 29 lat, jestem znacznie powyżej średniej. 49 00:03:09,649 --> 00:03:13,152 Leżenie to jedna z moich pasji. Uwielbiam się rozciągać. 50 00:03:13,361 --> 00:03:14,696 To moja ambicja. 51 00:03:14,863 --> 00:03:17,407 Bądź osobą rozciągniętą i spokojną. 52 00:03:18,408 --> 00:03:21,369 Najważniejsza rzecz w moim życiu: łóżko. 53 00:03:21,536 --> 00:03:24,622 Kiedy tak dużo leżę, oto mój zwykły widok: 54 00:03:24,831 --> 00:03:26,040 sufit. 55 00:03:26,207 --> 00:03:27,417 Moje stare łóżka... 56 00:03:28,418 --> 00:03:29,961 Ten, w którym się urodziłem... 57 00:03:31,087 --> 00:03:33,172 Nazywam się Sébastien Morin 58 00:03:33,548 --> 00:03:35,341 Moje łóżeczko... 59 00:03:37,093 --> 00:03:39,387 To mi się bardzo podobało. To było jak bycie na statku kosmicznym. 60 00:03:40,972 --> 00:03:42,473 Mój ulubiony sufit... 61 00:03:43,182 --> 00:03:44,475 Moje pierwsze duże łóżko... 62 00:03:46,436 --> 00:03:49,188 Sebastien, wstawaj. Jest południe. 63 00:03:50,773 --> 00:03:53,234 Szpital gdzie wycięto mi wyrostek. 64 00:03:53,401 --> 00:03:56,237 Nieprzyjemne wspomnienie ale ładny sufit. 65 00:03:56,404 --> 00:03:59,699 Marie, pielęgniarka... Nadal jest w moim katalogu. 66 00:03:59,908 --> 00:04:02,994 Za każdym razem zaczyna się moja fantazja z jej słowami... 67 00:04:03,161 --> 00:04:06,164 Sebastien, Ogolę ci pachwinę. 68 00:04:06,331 --> 00:04:09,125 Nie martw się, to nie będzie bolało. 69 00:04:10,043 --> 00:04:12,503 Sebastien, wstawaj. Jest 12:30. 70 00:04:12,962 --> 00:04:15,798 Moje łóżko w akademiku uniwersyteckim. Najbrzydszy 71 00:04:16,007 --> 00:04:18,217 ale gdzie po raz pierwszy się kochałem. 72 00:04:23,932 --> 00:04:26,434 Sebastianie, jest 13:00. Wstawaj teraz! 73 00:04:27,769 --> 00:04:31,898 Czy już się zdecydowałeś? Co będziesz robić we wrześniu? 74 00:04:32,273 --> 00:04:33,399 Nic. 75 00:04:33,942 --> 00:04:34,943 Oznaczający? 76 00:04:35,151 --> 00:04:37,737 Poświęcę trochę czasu na przemyślenie. 77 00:04:37,904 --> 00:04:39,739 Rok lub dwa urlopu. 78 00:04:40,698 --> 00:04:42,200 Czas pomyśleć? 79 00:04:42,367 --> 00:04:45,536 Ale już czas aby rozpocząć życie. 80 00:04:45,703 --> 00:04:48,039 10 lat studiów musi dokądś prowadzić! 81 00:04:48,206 --> 00:04:50,083 Żadna praca mnie naprawdę nie interesuje. 82 00:04:50,249 --> 00:04:52,877 Zamiast czegokolwiek, Zostanę tutaj. 83 00:04:53,252 --> 00:04:54,545 I poświęć mi czas. 84 00:04:54,712 --> 00:04:57,799 - Nic nie zrobisz ze swoim życiem? - Nienawidzę tego frazesu. 85 00:04:57,966 --> 00:05:00,760 Jesteś definiowany przez to, co robisz, nie przez to, kim jesteś? 86 00:05:00,927 --> 00:05:02,679 Jeśli nic nie zrobisz, jesteś nikim. 87 00:05:02,845 --> 00:05:06,391 Czy nie jesteś trochę stary za występ wściekłej nastolatki? 88 00:05:06,724 --> 00:05:08,726 Twoja teoria jest w porządku 89 00:05:08,893 --> 00:05:11,396 ale w prawdziwym świecie potrzebujesz pracy. 90 00:05:11,562 --> 00:05:12,689 Nie ma pracy, którą lubię. 91 00:05:13,064 --> 00:05:16,943 Praca to nie przyjemność. Gdyby tak było, nazywałoby się to wypoczynkiem. 92 00:05:17,110 --> 00:05:19,278 Jak będziesz żyć bez pracy? 93 00:05:19,445 --> 00:05:23,074 Cóż, skoro jestem owocem z twoich lędźwi... 94 00:05:23,992 --> 00:05:25,576 mógłbyś mi pomóc. 95 00:05:27,745 --> 00:05:28,746 Prawidłowy. 96 00:05:29,664 --> 00:05:31,624 Oczywiście, że Ci pomożemy. 97 00:05:31,833 --> 00:05:36,504 Potem mama powiedziała, że ​​to dla mojego dobra i że pewnego dnia im podziękuję. 98 00:05:36,671 --> 00:05:38,673 Te dwa pomysły oznaczają kłopoty. 99 00:05:39,007 --> 00:05:41,843 To trudne ale cieszę się, że tu jesteś. 100 00:05:42,010 --> 00:05:45,304 Bretania jest fajna ale to w Paryżu różne rzeczy się dzieją. 101 00:05:45,471 --> 00:05:47,098 Chcę, żeby nic się nie stało. 102 00:05:47,640 --> 00:05:50,143 - Znacie się długo? - Trzy lata. 103 00:05:50,309 --> 00:05:51,769 Zrobiliśmy razem magisterkę. 104 00:05:51,936 --> 00:05:53,896 - Umawiałeś się? - Nie. 105 00:05:54,063 --> 00:05:57,692 Sébastien nigdy mnie nie podrywał, nawet dla zabawy. Żadnych aluzji... 106 00:05:58,735 --> 00:06:01,404 - Jesteście razem? - NIE! 107 00:06:01,946 --> 00:06:03,906 Bruno i ja jesteśmy tylko współlokatorami. 108 00:06:04,073 --> 00:06:05,575 Seks skomplikowałby sprawę. 109 00:06:05,742 --> 00:06:08,870 Ale para to dwaj współlokatorzy którzy uprawiają seks. 110 00:06:09,037 --> 00:06:10,037 Którzy są zakochani. 111 00:06:10,496 --> 00:06:12,331 Oczywiście. Miłość... 112 00:06:13,958 --> 00:06:16,169 To jest mój pokój. 113 00:06:16,335 --> 00:06:18,588 Z moim biurkiem, przy którym pracuję. 114 00:06:18,755 --> 00:06:21,257 Bardzo ładna. Ładnie pachnie. 115 00:06:21,424 --> 00:06:23,968 To jest mój pokój... 116 00:06:25,261 --> 00:06:26,888 Wymaga wietrzenia. 117 00:06:27,430 --> 00:06:28,430 Bardzo. 118 00:06:28,556 --> 00:06:30,099 Wymaga bardzo wietrzenia. 119 00:06:30,266 --> 00:06:31,267 Łazienka. 120 00:06:31,434 --> 00:06:32,643 Toaleta. 121 00:06:33,269 --> 00:06:36,564 Jedna zasada: jednorazowo nie dłużej niż 15 minut. 122 00:06:36,773 --> 00:06:37,773 OK? 123 00:06:37,857 --> 00:06:39,400 Łazienka też. 124 00:06:39,567 --> 00:06:42,153 jestem dziewczyną, Potrzebuję tam więcej czasu. 125 00:06:42,320 --> 00:06:44,322 Puszka to męska łazienka. 126 00:06:44,489 --> 00:06:45,865 Potrzebujemy więcej czasu. 127 00:06:46,032 --> 00:06:49,911 Nie wiem, jaka tajna więź łączy chłopaków z puszką... 128 00:06:50,078 --> 00:06:52,205 Poznałem Annę na Uniwersytecie w Rennes. 129 00:06:52,497 --> 00:06:56,250 Wszyscy faceci byli na nią wściekli i w jakiś sposób zostaliśmy przyjaciółmi. 130 00:06:56,417 --> 00:06:59,545 Potem zaprosiła mnie dzielić miejsce w Paryżu. 131 00:06:59,712 --> 00:07:02,006 Tata koleżanki jej go wynajął. 132 00:07:02,632 --> 00:07:03,841 To było drogie 133 00:07:04,008 --> 00:07:07,678 ale miałem szczęście, że znalazłem takie wspaniałe miejsce do życia. 134 00:07:08,012 --> 00:07:10,515 Kluczowy element naszego wspólnego pożycia... 135 00:07:10,681 --> 00:07:12,391 Lodówka. 136 00:07:13,601 --> 00:07:15,812 Każdy z nas kupuje własne rzeczy. 137 00:07:15,978 --> 00:07:19,065 - Chipsy ziemniaczane w lodówce? - Kocham je na zimno. 138 00:07:20,817 --> 00:07:23,694 Ale mamy kotka na produkty czyszczące. 139 00:07:24,237 --> 00:07:25,655 Ostatni punkt... 140 00:07:26,656 --> 00:07:29,200 Żadnego chodzenia nago poza twoim pokojem. 141 00:07:29,367 --> 00:07:31,494 Intymność pozostaje intymnością. 142 00:07:31,661 --> 00:07:33,079 Zapomniałem, ok. 143 00:07:33,246 --> 00:07:35,581 Często zapominasz! 144 00:07:35,957 --> 00:07:37,708 Będziemy kontynuować? 145 00:07:38,584 --> 00:07:39,877 Produkty czyszczące... 146 00:07:40,044 --> 00:07:42,630 Chciałem wolnego, samotnego i senne życie 147 00:07:42,797 --> 00:07:46,926 ale teraz musiałem posłuchać zasad na temat nagości i korzystania z toalety. 148 00:07:47,343 --> 00:07:50,138 Co gorsza, musiałem usłyszeć słowa jak „kotek”. 149 00:07:50,304 --> 00:07:52,390 Tak przygnębiające jak „Bez potu” 150 00:07:52,557 --> 00:07:54,183 „seeya” zamiast „do zobaczenia” 151 00:07:54,350 --> 00:07:55,935 lub „Hej, chcesz drinka?” 152 00:07:56,102 --> 00:07:58,271 - Aperitif? - Chcesz naparu? 153 00:07:58,980 --> 00:08:01,566 Mam doktoraty w oświetleniu nowoczesnym i klasycznym, 154 00:08:01,732 --> 00:08:05,027 magister socjologii, filozofii i psychologia 155 00:08:05,194 --> 00:08:07,822 oraz stopnie naukowe w języku angielskim i chińskim. 156 00:08:08,030 --> 00:08:10,783 - A co z historią sztuki? - To też. 157 00:08:11,242 --> 00:08:12,952 Wow. Jesteś uczniem. 158 00:08:13,494 --> 00:08:14,662 Lubię się uczyć. 159 00:08:14,829 --> 00:08:15,829 Ale nie działa? 160 00:08:17,081 --> 00:08:18,916 - Czy wy dwoje pracujecie? - Tak. 161 00:08:19,083 --> 00:08:20,585 No cóż, staże. 162 00:08:20,751 --> 00:08:24,172 Stażysta to teraz prawdziwa praca. Już niedługo będą w tym mistrzowie. 163 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 To zachodnie tłumaczenie chińskiego dzieciaka. 164 00:08:28,134 --> 00:08:29,427 Czy wiedziałeś o tym? 165 00:08:30,553 --> 00:08:33,181 Chciałbym zostać dziennikarzem sportowym. 166 00:08:33,389 --> 00:08:36,434 To trudne, więc się zarejestrowałem z agencją pracy. 167 00:08:36,601 --> 00:08:38,686 Po 86 odrzuceniach, Zaczynam jutro. 168 00:08:38,853 --> 00:08:40,146 - Mówiłem ci? - Nie. 169 00:08:40,313 --> 00:08:41,314 Kierowca karawanu. 170 00:08:42,356 --> 00:08:45,318 Czy nie jest trudno być w samochodzie? z kimś martwym? 171 00:08:45,484 --> 00:08:49,614 To tak jak z taksówkarzem ale dla klientów, którzy nie żyją. 172 00:08:49,780 --> 00:08:51,115 Więc mniej oporu. 173 00:08:51,282 --> 00:08:55,286 Ale to musi być trudne do zniesienia cały ten smutek i płacz, 174 00:08:55,453 --> 00:08:56,453 łzy... 175 00:08:56,454 --> 00:08:57,997 Jestem do tego przyzwyczajony. Tata jest Żydem. 176 00:09:01,167 --> 00:09:03,211 Pamiętaj Chciałem pracować w wydawnictwie? 177 00:09:03,377 --> 00:09:06,047 - Jestem stażystą w wydawnictwie. - Fajny. 178 00:09:06,631 --> 00:09:10,092 Jestem na reedycjach powieści erotycznych i thrillerów 179 00:09:10,259 --> 00:09:11,427 ale to wciąż książki. 180 00:09:11,594 --> 00:09:13,179 To świetnie! 181 00:09:13,346 --> 00:09:16,015 Nie zależy mi na zdobyciu pracy. 182 00:09:17,141 --> 00:09:20,603 Masz teraz czynsz do zapłacenia. Musisz zarabiać na życie. 183 00:09:20,770 --> 00:09:22,980 Poczekaj, masz ponad 25 lat. 184 00:09:23,439 --> 00:09:25,650 Minimalna korzyść to Twoje życie. 185 00:09:26,901 --> 00:09:27,901 Tak... 186 00:09:31,364 --> 00:09:33,241 Nigdy nie lubiłam śliwek. 187 00:09:34,075 --> 00:09:37,203 - Po co więc kupować jogurt suszony? - Oferta zwrotu pieniędzy. 188 00:09:37,370 --> 00:09:38,704 Jogurt jako aperitif? 189 00:09:39,413 --> 00:09:40,456 Tak, podoba mi się to. 190 00:09:42,083 --> 00:09:44,377 Za twoje nowe życie, Sébastien! 191 00:09:45,253 --> 00:09:46,462 Dzięki! 192 00:09:56,847 --> 00:09:59,183 - Co słychać? - Dobrze śpisz? 193 00:09:59,350 --> 00:10:00,851 Tak, ale dlaczego tu jesteś? 194 00:10:01,018 --> 00:10:05,398 Znam twoją grę, biedny dzieciaku ekskomunikowany przez swoich rodziców 195 00:10:05,564 --> 00:10:07,441 zwracając się do Anny o miłość. 196 00:10:07,650 --> 00:10:10,528 Zdobądź to... Anna jest dla mnie, ok. 197 00:10:10,695 --> 00:10:13,364 Cienki. Nie obchodzi mnie Anna. 198 00:10:13,864 --> 00:10:14,907 Nie twój typ? 199 00:10:15,074 --> 00:10:17,118 Jest piękna, ale to by nie zadziałało. 200 00:10:17,285 --> 00:10:18,369 Jesteś dziewicą? 201 00:10:18,661 --> 00:10:19,745 wesoły? 202 00:10:20,329 --> 00:10:22,915 Ale zakochanie się i uwodzenie dziewczyny 203 00:10:23,082 --> 00:10:25,584 to za dużo zaangażowania i ciężkiej pracy. 204 00:10:25,751 --> 00:10:27,795 Jest środek nocy. 205 00:10:27,962 --> 00:10:30,423 Ledwo cię znam. To jest śmieszne. 206 00:10:35,511 --> 00:10:40,182 Czasami śpię na kanapie z kołdra jest tak ułożona, że widać mojego fiuta. 207 00:10:40,683 --> 00:10:42,226 Tylko po to, żeby rozgrzać Annę. 208 00:10:43,060 --> 00:10:44,186 Czy to działa? 209 00:10:45,354 --> 00:10:48,649 Ale jestem pewien, że ona to widziała i to mnie kręci. 210 00:10:49,233 --> 00:10:50,568 OK, rozumiem... 211 00:10:54,113 --> 00:10:57,074 - Waży się tak późno? - Aby złapać moje ciało na drzemkę. 212 00:10:57,241 --> 00:10:59,285 Aby nauczyć go, aby zawsze był czujny. 213 00:11:00,953 --> 00:11:03,456 Jestem przekonany ma dwukrotnie większy efekt. 214 00:11:03,622 --> 00:11:06,459 - Nie masz nic przeciwko, żebym włączył telewizor? - Nie, śmiało. 215 00:11:07,293 --> 00:11:09,462 Zwykle tu śpię, rozumiesz. 216 00:11:09,628 --> 00:11:12,506 - Nie w twoim pokoju? - Lubię drzemać przed telewizorem. 217 00:11:12,673 --> 00:11:14,800 - OK, jeśli będę mówić do ciebie Seb? - Jasne. 218 00:11:14,967 --> 00:11:17,136 Właściwie, moi kumple mówią na mnie „Inny”. 219 00:11:17,511 --> 00:11:18,511 Inny? 220 00:11:18,763 --> 00:11:23,851 W 1983 roku, w którym się urodziłem, Najpopularniejszym imieniem było Sebastian. 221 00:11:24,018 --> 00:11:27,355 Moja sąsiadka, urodzona w tym roku, jest także Sebastianem. 222 00:11:27,521 --> 00:11:28,689 Sebastien Doria. 223 00:11:28,856 --> 00:11:31,650 Byliśmy razem od przedszkola po uniwersytet. 224 00:11:31,817 --> 00:11:33,819 Był bardziej popularny ode mnie. 225 00:11:35,404 --> 00:11:37,281 Chodź, zobacz, Sébastien właśnie zwymiotował! 226 00:11:37,448 --> 00:11:39,492 - Sebastien Doria? - Nie, drugi. 227 00:11:41,660 --> 00:11:43,579 - Nie masz nic przeciwko? - Nie. 228 00:11:44,038 --> 00:11:46,874 I jak stwierdził Rimbaud: „Ja jestem inny”. 229 00:11:47,666 --> 00:11:48,918 Poezja... 230 00:11:49,627 --> 00:11:52,505 Poeta może pisać głupoty i jakiś palant to pokocha! 231 00:11:52,671 --> 00:11:55,966 „Ja jestem inny”… Dlaczego nie „Moja kanapka to moja mama”? 232 00:11:56,842 --> 00:12:00,012 Dzięki temu drugiemu Kochałem się po raz pierwszy. 233 00:12:00,179 --> 00:12:02,765 Dziewczyna dostała się do złego pokoju w akademiku. 234 00:12:03,349 --> 00:12:05,768 - Nie poznała cię? - Dopiero po. 235 00:12:07,103 --> 00:12:08,562 To dzikie... 236 00:12:09,063 --> 00:12:10,523 Czy zostaliście razem? 237 00:12:11,440 --> 00:12:14,318 Ale ona przyszła i rzuciła się na mnie teraz i wtedy. 238 00:12:14,652 --> 00:12:15,861 Wow... 239 00:12:17,238 --> 00:12:18,239 Ona cię przeleciała. 240 00:12:18,406 --> 00:12:20,282 Tak, to ona... 241 00:12:20,866 --> 00:12:23,160 Chciałbym być damską zabawką erotyczną. 242 00:12:24,578 --> 00:12:25,621 Nadal ją widzisz? 243 00:12:26,122 --> 00:12:28,332 Nie, teraz jest lesbijką. 244 00:12:29,875 --> 00:12:31,168 No cóż... 245 00:12:34,713 --> 00:12:36,382 Śliwki to powodują. 246 00:12:38,134 --> 00:12:39,385 Jasne, śmiało. 247 00:12:54,275 --> 00:12:55,693 Co to jest? 248 00:13:32,021 --> 00:13:33,314 Jak leci, stary? 249 00:13:33,731 --> 00:13:35,524 Pijesz kawę z puszki? 250 00:13:35,691 --> 00:13:38,319 Kocham to. To mój poranny relaks. 251 00:13:38,486 --> 00:13:41,614 - Dwie pieczenie na jednym ogniu, patrz. - Jasne... 252 00:13:41,780 --> 00:13:43,199 Już wstałeś? 253 00:13:43,365 --> 00:13:45,117 Obudziła mnie Marsylianka. 254 00:13:45,326 --> 00:13:47,536 To Francja cię wzywa! 255 00:13:47,703 --> 00:13:49,830 Oznacza to, że musisz znaleźć pracę. 256 00:13:49,997 --> 00:13:54,043 Myślę, że to był sąsiad. On jest szalony, grając tak wcześnie! 257 00:13:54,210 --> 00:13:56,378 - Muszę się przygotować. - Ja też. 258 00:13:56,545 --> 00:13:59,298 - Już wyłączony? - Mam 45 minut na dojazd. 259 00:14:03,594 --> 00:14:05,971 - Miłego dnia. Bądź dobry! - Tak. 260 00:14:07,431 --> 00:14:09,642 I zarejestruj się, aby uzyskać minimalne korzyści! 261 00:14:37,503 --> 00:14:39,338 Tak jest dużo lepiej! 262 00:14:42,967 --> 00:14:44,635 Dicku Cheneyu, tęsknimy za Tobą! 263 00:14:46,804 --> 00:14:48,055 Pierdolić! 264 00:14:50,140 --> 00:14:53,686 Im szybciej wszystko uporządkuję, tym szybciej będę mieć to łatwe. 265 00:14:53,852 --> 00:14:55,437 Przy minimalnej wartości co miesiąc. 266 00:14:55,771 --> 00:14:57,523 Mi wystarczyło minimum. 267 00:14:57,940 --> 00:14:59,858 To było dla mnie miejsce nadziei. 268 00:15:00,818 --> 00:15:03,445 Ale nawet rośliny wolałem tam umrzeć. 269 00:15:03,612 --> 00:15:05,948 Twoje rośliny potrzebują światła, Patrick. 270 00:15:06,156 --> 00:15:07,156 Oni umierają- 271 00:15:07,283 --> 00:15:09,577 Szaleństwem jest to, że są fałszywe. 272 00:15:09,743 --> 00:15:10,869 oni są? 273 00:15:11,287 --> 00:15:13,372 Może to sztuczne martwe rośliny. 274 00:15:14,206 --> 00:15:16,584 - Czy lubisz martwe rośliny? - Nie. 275 00:15:16,750 --> 00:15:19,962 Może niektórzy tak mają. Bobos na przykład. 276 00:15:20,588 --> 00:15:23,549 Powinieneś podnieść swoje rolety. Dobrze ci to zrobi. 277 00:15:23,924 --> 00:15:25,926 Rozpoczęłam terapię światłem. 278 00:15:26,093 --> 00:15:27,678 Czuję się dużo lepiej. 279 00:15:28,554 --> 00:15:30,598 - Przepraszam. - Co to jest? 280 00:15:31,098 --> 00:15:33,851 Jestem tu, żeby się zapisać za minimalną korzyść... 281 00:15:34,018 --> 00:15:36,770 Czy nie możemy dokończyć naszej rozmowy? pierwszy? 282 00:15:37,021 --> 00:15:39,732 Leniwy, ale się spieszy... To dobre. 283 00:15:41,108 --> 00:15:42,443 pójdę. 284 00:15:44,445 --> 00:15:46,322 Wypełniłeś formularz? 285 00:15:48,866 --> 00:15:52,369 Jestem pracownikiem socjalnym. Wiesz, co cię to czyni? 286 00:15:52,536 --> 00:15:54,496 - NIE? - Pomoc socjalna. 287 00:15:54,663 --> 00:15:57,124 Podoba Ci się ten pomysł? Nie. 288 00:15:58,292 --> 00:15:59,710 Jaka jest ta linia tutaj? 289 00:16:00,544 --> 00:16:04,131 „Nie jestem przeciwny pracy o ile nie jest to obowiązek.” 290 00:16:05,299 --> 00:16:07,176 Myślisz, że to zapewni ci pracę? 291 00:16:07,343 --> 00:16:09,970 - To żart. - Praca jest poważna. 292 00:16:10,638 --> 00:16:13,849 Logując się tutaj, czy moja motywacja nie jest ukryta? 293 00:16:14,016 --> 00:16:16,018 Nie podoba nam się to, co ukryte. 294 00:16:16,185 --> 00:16:18,145 Lubimy jasne i proste rzeczy. 295 00:16:18,312 --> 00:16:19,938 Lubimy to, co wyraźne. 296 00:16:20,439 --> 00:16:22,566 To, co ukryte, jest przebiegłe i kłamliwe. 297 00:16:22,816 --> 00:16:25,402 Z ukrytym, przegapiłeś życie. 298 00:16:25,694 --> 00:16:27,363 Brakuje Ci miłości. 299 00:16:28,072 --> 00:16:32,034 Nie mówisz żonie „kocham cię” ponieważ jest to ukryte. 300 00:16:33,452 --> 00:16:34,995 Pewnego dnia ona odchodzi. 301 00:16:36,872 --> 00:16:38,123 Do zobaczenia za miesiąc. 302 00:16:38,290 --> 00:16:41,168 I przyprowadź mnie dobre, jednoznaczne dokumenty, 303 00:16:41,335 --> 00:16:43,504 pokazując, że szukasz pracy. 304 00:16:44,046 --> 00:16:45,297 W porządku. 305 00:16:46,382 --> 00:16:48,967 Do widzenia... proszę pana. 306 00:16:49,426 --> 00:16:50,844 Kolacja należy do mnie. 307 00:16:51,011 --> 00:16:54,932 Aby zaoszczędzić pieniądze, rób to, co ja. Kupuj tylko oferty specjalne. 308 00:16:55,099 --> 00:16:57,101 Znalazłeś wszystko w ofercie? 309 00:16:57,267 --> 00:16:58,977 Nie wszystko, ale dużo. 310 00:16:59,144 --> 00:17:01,730 - Więc nie wybierasz. - Nie, to jest problem. 311 00:17:01,897 --> 00:17:05,109 Dasz sobie radę. Podobnie jak w przypadku proszku do prania lub szamponu. 312 00:17:05,275 --> 00:17:08,529 Używam szamponu do włosów farbowanych. 313 00:17:08,696 --> 00:17:11,782 Podrażnia mnie i powoduje łupież ale myje. 314 00:17:12,324 --> 00:17:14,743 Istnieją dwa rodzaje ofert specjalnych. 315 00:17:14,910 --> 00:17:17,496 Te zaznaczone „zwrot pieniędzy przy pierwszym zakupie”... 316 00:17:18,038 --> 00:17:19,998 oraz „zadowolony lub zwrócony”. 317 00:17:20,165 --> 00:17:23,168 Są przeszkodą bo gdy piszesz o zwrot pieniędzy, 318 00:17:23,335 --> 00:17:24,712 musisz to uzasadnić. 319 00:17:24,878 --> 00:17:25,878 Oznaczający? 320 00:17:25,879 --> 00:17:28,507 List mówiący dlaczego nie jesteś usatysfakcjonowany. 321 00:17:28,674 --> 00:17:30,759 Potrzebujesz dobrych pomysłów. 322 00:17:30,926 --> 00:17:34,138 Biegunka, podrażnienia, twoje siki są czerwone, rozumiesz? 323 00:17:34,304 --> 00:17:36,515 Kolejną dużą przeszkodą jest kasa. 324 00:17:36,682 --> 00:17:38,976 Potrzebujesz jednego paragonu na każdy przedmiot. 325 00:17:39,685 --> 00:17:41,061 2,89 euro. 326 00:17:54,616 --> 00:17:55,868 1,29. 327 00:17:56,827 --> 00:18:00,914 Robię tylko to spędzić z tobą więcej czasu. 328 00:18:02,541 --> 00:18:05,919 Myślę, że umówiłabym się z facetem kto kupuje tylko oferty specjalne? 329 00:18:06,086 --> 00:18:07,755 Dziewczyna o tym marzy? 330 00:18:12,801 --> 00:18:15,179 - Zapisałem się, żeby zyskać. - Dobry! 331 00:18:15,345 --> 00:18:17,181 Nie zadowalaj się tym. 332 00:18:17,347 --> 00:18:19,433 To dobry początek, prawda? 333 00:18:19,600 --> 00:18:21,059 To twój cel w życiu? 334 00:18:22,019 --> 00:18:23,019 Nie... 335 00:18:23,520 --> 00:18:27,107 Znasz łacińskie słowo oznaczające pracę oznacza również „tortury”? 336 00:18:27,274 --> 00:18:29,735 To trochę zniechęca Cię do tego pomysłu. 337 00:18:29,902 --> 00:18:32,946 Jest martwym językiem najlepszy przewodnik po życiu? 338 00:18:33,363 --> 00:18:34,907 Łacina jest głupia. 339 00:18:35,073 --> 00:18:36,575 Zadowolę się niewielkimi rzeczami. 340 00:18:36,742 --> 00:18:38,494 Bycie zadowolonym nie jest dobre. 341 00:18:38,660 --> 00:18:41,455 Oznacza to, że akceptujesz swój los. Celuj w więcej. 342 00:18:41,622 --> 00:18:45,459 Nie zadowala mnie bycie lokaj mojego szefa. Celuję wyżej. 343 00:18:45,626 --> 00:18:49,296 Chcę dobrego życia i pracy, którą lubię. Chcę być szczęśliwy. 344 00:18:49,463 --> 00:18:52,090 Ja też ale niekoniecznie przez pracę. 345 00:18:52,257 --> 00:18:53,801 Żaden umierający człowiek nigdy nie powiedział: 346 00:18:53,967 --> 00:18:57,888 „Jestem szczęśliwy, pracowałem, zapłaciłem podatki, mogę umrzeć zadowolony”. 347 00:18:58,055 --> 00:18:59,598 OK, ale nikt nigdy nie powiedział, 348 00:18:59,765 --> 00:19:03,268 „Nic nie zrobiłem ze swoim życiem, Mogę umrzeć zadowolony.” 349 00:19:03,602 --> 00:19:07,314 Epikur powiedział: „Człowiek niezadowolony mając niewiele, nigdy nie można być zadowolonym.” 350 00:19:08,315 --> 00:19:11,485 Po pierwsze, mówienie w cudzysłowie naprawdę do bani. 351 00:19:11,819 --> 00:19:12,945 Możesz zrobić lepiej. 352 00:19:13,111 --> 00:19:15,113 Po drugie, Epikur jest przeszkodą. 353 00:19:15,280 --> 00:19:17,741 Po trzecie, że myślenie może być niebezpieczne. 354 00:19:17,908 --> 00:19:20,619 Tak mówią biednym żeby je utrzymać. 355 00:19:21,036 --> 00:19:24,748 Przyjeżdża turysta z Zachodu na wysypisku w Afryce i mówi: 356 00:19:24,915 --> 00:19:29,086 „Nie mają nic poza tym szczęście. Zróbmy to samo.” 357 00:19:29,837 --> 00:19:32,631 - Dokładnie. - Nie mam na myśli walki klas. 358 00:19:33,090 --> 00:19:34,550 Ale życie to walka. 359 00:19:34,716 --> 00:19:37,469 Inaczej nadal bylibyśmy nierozwinięta ameba. 360 00:19:37,636 --> 00:19:41,473 Moja ameba i twoja ameba zrób jedną wielką amebę. 361 00:19:42,766 --> 00:19:45,227 - Wyjdźmy. - Nie, jest gra. 362 00:19:45,602 --> 00:19:46,895 Liga Mistrzów? 363 00:19:47,062 --> 00:19:48,981 - Lubisz piłkę nożną? - Kocham to. 364 00:19:49,982 --> 00:19:51,066 Cholera... 365 00:19:52,484 --> 00:19:54,778 Wkrótce się zorientowałem. 366 00:20:24,391 --> 00:20:27,394 Szukałem spokoju w mieście aktywnym, 367 00:20:27,561 --> 00:20:28,854 szybko poruszający się ludzie. 368 00:20:29,187 --> 00:20:31,899 Miasto, w którym ludzie wiedzieli, czego chcieli: 369 00:20:32,065 --> 00:20:33,442 aby zarabiać na życie. 370 00:21:02,346 --> 00:21:04,348 Bar Siesta 371 00:21:24,034 --> 00:21:25,369 Palanty... 372 00:21:39,299 --> 00:21:41,259 To nie twoja kolej na sprzątanie. 373 00:21:41,426 --> 00:21:43,428 - Podoba mi się to. - Tak? 374 00:21:43,595 --> 00:21:46,181 - Jesteś super współlokatorem! - Tak. 375 00:21:46,348 --> 00:21:48,642 Wyglądasz w tym jak mała laska. 376 00:21:49,351 --> 00:21:52,187 - Czy to twój pamiętnik? - Nie, ten fałszywy. 377 00:21:52,354 --> 00:21:54,106 Prowadzisz prawdziwe i fałszywe pamiętniki? 378 00:21:54,272 --> 00:21:55,941 Chodź, wyjaśnię. 379 00:21:56,984 --> 00:21:58,819 To jest dla Bruna. 380 00:21:59,444 --> 00:22:01,738 Piszę tam bzdury i zostaw to. 381 00:22:01,905 --> 00:22:03,281 Prawdziwy jest ukryty. 382 00:22:04,116 --> 00:22:06,451 Jesteś dość makiaweliczny! 383 00:22:06,618 --> 00:22:10,580 Dzielenie się z napalonym facetem inspiruje Cię do ochrony siebie. 384 00:22:10,998 --> 00:22:12,749 Czy przeszukuje twoje rzeczy? 385 00:22:12,916 --> 00:22:14,459 Zawsze byłem ostrożny. 386 00:22:14,626 --> 00:22:18,255 Więc zacząłem ten fałszywy pamiętnik i napisałem coś, co mógłbym sprawdzić. 387 00:22:18,422 --> 00:22:20,924 Pisałam o śnie... 388 00:22:21,550 --> 00:22:26,054 w którym się szaleńczo zakochałam z facetem z ogolonymi nogami 389 00:22:26,221 --> 00:22:30,934 i jak po przebudzeniu Pomysł wydał mi się naprawdę podniecający. 390 00:22:31,268 --> 00:22:33,311 Od tamtej pory goli nogi. 391 00:22:33,478 --> 00:22:34,938 Tak? 392 00:22:35,564 --> 00:22:37,274 Dlaczego nie zamkniesz drzwi? 393 00:22:37,441 --> 00:22:39,609 Wiedziałem, że znajdzie wejście. 394 00:22:39,776 --> 00:22:44,114 A jeśli chodzi o dziewczyny, kompletny idiota może zostać Einsteinem. 395 00:22:44,281 --> 00:22:45,782 Nie mylisz się. 396 00:22:45,949 --> 00:22:48,535 Zaczynam rozumieć gościa. 397 00:22:48,702 --> 00:22:50,912 Ciężary w nocy, czy to też ty? 398 00:22:51,079 --> 00:22:53,415 - Nie. Robi to? - Tak. 399 00:22:57,586 --> 00:23:00,422 Jesteś utalentowany. Dlaczego nie napiszesz szczerze? 400 00:23:00,881 --> 00:23:02,716 Robię to tylko dla zabawy. 401 00:23:03,508 --> 00:23:05,343 Spróbujmy go nakręcić. 402 00:23:05,510 --> 00:23:06,720 Jasne, ale jak? 403 00:23:08,764 --> 00:23:11,641 Mógłbym pisać facet ssący słomkę jest seksowny. 404 00:23:11,808 --> 00:23:13,018 To mogłoby być zabawne. 405 00:23:13,185 --> 00:23:16,063 I faceta ssącego słomkę wygląda tak głupio. 406 00:23:16,354 --> 00:23:19,357 „Jesteś bardzo ładna. Chcesz ze mną wyjść?” 407 00:23:20,567 --> 00:23:22,194 To nigdy nie działa. 408 00:23:30,077 --> 00:23:31,411 Oto jesteśmy. 409 00:23:31,912 --> 00:23:32,912 Jesteś w domu. 410 00:23:32,996 --> 00:23:35,457 - O co chodzi, Bruno? - Jest załamany. 411 00:23:36,249 --> 00:23:39,044 Prowadził karawan na pogrzebie mojego męża. 412 00:23:39,211 --> 00:23:42,631 Kiedy dotarliśmy na cmentarz, wybuchnął płaczem. 413 00:23:45,217 --> 00:23:48,804 - Przyprowadziłeś go do domu? - Nie mógł prowadzić. 414 00:23:50,180 --> 00:23:52,516 Chodź, Bruno, wszystko będzie dobrze. 415 00:23:53,141 --> 00:23:56,019 Mój mąż jest w dobrym miejscu i nie cierpiał. 416 00:23:56,812 --> 00:23:58,438 Miał dobre życie. 417 00:23:58,605 --> 00:24:01,733 Jaki pożytek z dobrego życia jeśli będziemy musieli umrzeć? 418 00:24:01,900 --> 00:24:04,945 Zabraniam ci tak mówić. Nie mów tak, Bruno. 419 00:24:05,112 --> 00:24:08,824 Jesteś młody. Dokonasz wielkich rzeczy. 420 00:24:08,990 --> 00:24:12,619 Jesteś teraz ze swoimi przyjaciółmi. Muszę wrócić do swojego. 421 00:24:12,786 --> 00:24:14,329 Bądź odważny, Bruno. 422 00:24:15,038 --> 00:24:16,039 Bądź odważny. 423 00:24:17,040 --> 00:24:18,375 Do widzenia. 424 00:24:18,542 --> 00:24:19,543 Chodź, Bruno. 425 00:24:20,210 --> 00:24:21,586 Chodź... 426 00:24:23,171 --> 00:24:27,342 Szef zwolnił mnie za tworzenie zła atmosfera na pogrzebie. 427 00:24:27,926 --> 00:24:29,636 Szalone, co? 428 00:24:30,053 --> 00:24:33,140 Nigdy nie spotkałem się z konfrontacją ze śmiercią wcześniej. 429 00:24:33,306 --> 00:24:35,392 To naturalna reakcja. 430 00:24:35,559 --> 00:24:38,645 Byłem zrozpaczony, gdy zdechła moja skoczka. Miałem 8 lat. 431 00:24:38,812 --> 00:24:41,106 Miałeś jerboę? Pokochałabym jednego. 432 00:24:41,273 --> 00:24:42,524 - Tak. - Co to jest jerboa? 433 00:24:44,693 --> 00:24:47,737 Teraz mamy miłe zwierzę: jerboa. 434 00:24:49,239 --> 00:24:52,367 Miała na imię Jerby. Jerby, skoczek. 435 00:24:52,909 --> 00:24:54,369 To takie fajne! 436 00:24:54,661 --> 00:24:57,622 Nie można porównywać jerboi do człowieka! 437 00:24:57,789 --> 00:25:00,125 Nawet nie znałeś tego gościa! 438 00:25:00,292 --> 00:25:02,627 Czy on kiedykolwiek jadł z twojej ręki? 439 00:25:02,794 --> 00:25:04,713 Czy siedział ci na ramieniu? 440 00:25:04,880 --> 00:25:07,966 Powiedziałeś mu? za zrobienie kupy na twoim łóżku? 441 00:25:08,383 --> 00:25:10,343 Nie, ale może jego żona tak... 442 00:25:23,481 --> 00:25:24,816 Co robisz? 443 00:25:24,983 --> 00:25:26,484 Uprawa awokado. 444 00:25:26,651 --> 00:25:29,738 Przydaje się mieć dużą gruszkę! 445 00:25:31,114 --> 00:25:34,367 Czy mógłbym pożyczyć? twoje listy z odmową pracy? 446 00:25:35,118 --> 00:25:36,620 Jasne. Po co? 447 00:25:36,786 --> 00:25:40,207 Muszę pokazać biuro świadczeń szukam pracy. 448 00:25:40,373 --> 00:25:41,583 Albo nie dostanę pieniędzy. 449 00:25:41,750 --> 00:25:44,920 Mogę zastąpić twoje imię moim w literach. 450 00:25:45,086 --> 00:25:46,796 - Jeśli chcesz... - Super. 451 00:25:52,510 --> 00:25:55,972 No proszę, wyluzuj się. 86 z nich. 452 00:25:56,723 --> 00:25:59,476 Listy odmowne można łatwo uzyskać. 453 00:25:59,809 --> 00:26:02,520 Złóż podanie o pracę i na pewno taki dostaniesz. 454 00:26:03,146 --> 00:26:06,983 Przy moim szczęściu prawdopodobnie zostałbym zatrudniony. Wtedy byłbym w dupie. 455 00:26:08,818 --> 00:26:09,986 Masz taśmę... 456 00:26:10,654 --> 00:26:12,822 nożyczki... drukarka i skaner. 457 00:26:13,323 --> 00:26:14,323 Wszystko gotowe. 458 00:26:15,075 --> 00:26:16,159 Do ciebie, oszustze. 459 00:26:16,576 --> 00:26:17,869 Fajny. Dzięki. 460 00:26:46,356 --> 00:26:47,691 Co robisz? 461 00:26:47,857 --> 00:26:52,112 Opublikuję je na stronach firmowych żeby wyglądało to realnie. 462 00:26:52,737 --> 00:26:54,155 Nie będzie ich to obchodzić. 463 00:26:54,322 --> 00:26:55,699 Nigdy nie wiadomo. 464 00:26:55,865 --> 00:26:57,659 Dzięki temu jest to dla mnie bardziej realne. 465 00:26:57,826 --> 00:26:59,744 To jak aktorstwo metodyczne, rozumiesz. 466 00:27:00,537 --> 00:27:03,248 Muszę jechać do Rueil-Malmaison. 467 00:27:03,456 --> 00:27:05,542 To znaczy, co za bzdurna nazwa. 468 00:27:05,917 --> 00:27:07,961 Dlaczego warto wybierać firmy spoza Paryża? 469 00:27:08,128 --> 00:27:11,881 Żeby pokazać, że jestem gotowy tam pracować i że jestem zmotywowany. 470 00:27:12,048 --> 00:27:13,466 Zdajesz sobie sprawę 471 00:27:13,967 --> 00:27:17,595 jeśli włożysz tyle wysiłku w pracę, rządziłbyś światem. 472 00:27:18,305 --> 00:27:19,305 Tak... 473 00:28:16,404 --> 00:28:17,697 Wyglądasz jak lis. 474 00:28:18,365 --> 00:28:19,699 - Ja robię? - Tak. 475 00:28:20,200 --> 00:28:22,452 - Chcesz przyjść na imprezę? - Nie, dziękuję. 476 00:28:22,619 --> 00:28:24,954 Zostanę tu, przytulna jak młode. 477 00:28:25,663 --> 00:28:27,540 Młode, nawet nie dorosły lis. 478 00:28:27,707 --> 00:28:29,542 Młode są bardziej psotne. 479 00:28:29,918 --> 00:28:32,796 - Bądź dla mnie złośliwy. - Nie, zostanę. 480 00:28:32,962 --> 00:28:35,507 - Zapytaj Bruna. - Nie, dziękuję. 481 00:28:39,260 --> 00:28:40,970 Cześć chłopaki. 482 00:28:43,098 --> 00:28:44,265 Co słychać? 483 00:28:44,766 --> 00:28:45,850 Co to jest? 484 00:28:46,017 --> 00:28:47,017 Nic. 485 00:28:47,560 --> 00:28:49,729 Pijesz piwo przez słomkę? 486 00:28:49,896 --> 00:28:51,106 Podoba mi się to. 487 00:28:51,272 --> 00:28:53,316 Jest wygodniejszy i chłodniejszy. 488 00:28:53,483 --> 00:28:54,943 Bardziej zrelaksowany, np. 489 00:28:56,903 --> 00:28:57,946 Tak, nie jest źle. 490 00:28:59,364 --> 00:29:01,366 pójdę. Miłej zabawy. 491 00:29:01,533 --> 00:29:02,992 Baw się dobrze. 492 00:29:04,369 --> 00:29:05,954 Co zamierzamy zrobić? 493 00:29:06,746 --> 00:29:08,206 - Co? - Zagramy? 494 00:29:08,373 --> 00:29:09,707 - Jasne. - PlayStation? 495 00:29:13,378 --> 00:29:16,089 - Trochę cukierków? - Nie, dziękuję. 496 00:29:16,589 --> 00:29:17,589 Patryk nas opuścił. 497 00:29:17,966 --> 00:29:19,092 - Nie żyje? - Nie. 498 00:29:19,259 --> 00:29:21,803 Patrick miał nagłe załamanie. 499 00:29:21,970 --> 00:29:25,765 Wyszedł ze swoją sztuczną martwą rośliną i uderzał nim ludzi. 500 00:29:26,433 --> 00:29:28,351 Potem upadł. 501 00:29:28,810 --> 00:29:30,645 Nigdy nie lubił swojej pracy. 502 00:29:30,812 --> 00:29:33,189 Poczuł się zbyt wykwalifikowany i nienawidził ludzi. 503 00:29:34,732 --> 00:29:36,693 To nie był miły facet. 504 00:29:36,860 --> 00:29:38,319 Trochę też kretyn. 505 00:29:38,486 --> 00:29:41,364 Czasami mówiłem mu, że jest palantem 506 00:29:41,531 --> 00:29:43,741 i myślał, że żartuję. 507 00:29:43,908 --> 00:29:44,908 Humor się przyda. 508 00:29:45,994 --> 00:29:46,994 W porządku. 509 00:29:47,745 --> 00:29:50,373 Pozwól, że się przedstawię. Jestem Richard. 510 00:29:50,540 --> 00:29:52,083 Jestem zwykłym facetem. 511 00:29:52,250 --> 00:29:55,086 Mam 177 cm wzrostu i ważę 150 funtów. 512 00:29:55,253 --> 00:29:57,380 Średni wzrost, średnia waga. 513 00:29:58,214 --> 00:29:59,674 Moje IQ jest średnie 514 00:29:59,841 --> 00:30:04,220 chociaż, jak większość ludzi, Myślę, że ten test nic nie znaczy. 515 00:30:04,637 --> 00:30:07,557 Śpię 7 godzin na dobę i śnij zwykłe sny. 516 00:30:07,724 --> 00:30:10,185 Żadnych gigantycznych pająków rozmowa o życiu... 517 00:30:10,351 --> 00:30:11,728 Moje sny są takie proste 518 00:30:11,895 --> 00:30:15,106 Nie mogę powiedzieć później czy wydarzyły się naprawdę, czy nie. 519 00:30:15,273 --> 00:30:18,109 W moim 8-piętrowym budynku Mieszkam na 4 piętrze. 520 00:30:18,276 --> 00:30:20,028 Nikt nie nazwie mnie przystojną ani brzydką. 521 00:30:20,195 --> 00:30:23,490 Nigdy nie udało mi się dokończyć Prousta 522 00:30:23,656 --> 00:30:25,116 ale udawaj, że tak. 523 00:30:25,283 --> 00:30:27,452 Jednakże, Czytałam „Małego Księcia”. 524 00:30:27,619 --> 00:30:30,079 Ale nienawidziłem tego. Myślałem, że to bzdura. 525 00:30:30,246 --> 00:30:32,332 Ale nigdy nie odważyłam się tego powiedzieć. 526 00:30:32,790 --> 00:30:34,626 Mam telewizor z płaskim ekranem, 527 00:30:34,792 --> 00:30:37,712 40-calowy, płatne w trzech ratach. 528 00:30:38,087 --> 00:30:40,215 Mam samochód kupiony na kredyt. 529 00:30:40,381 --> 00:30:42,967 Francuski, który ma pomóc gospodarce. 530 00:30:43,134 --> 00:30:44,636 Sortuję śmieci 531 00:30:45,345 --> 00:30:47,347 i zakręć kran kiedy myję zęby. 532 00:30:47,597 --> 00:30:49,891 Moja żona mówi, że jestem tępy i ona ma rację. 533 00:30:50,433 --> 00:30:51,559 Proszę bardzo. 534 00:30:52,519 --> 00:30:55,480 To ja, Richard, twój doradca. 535 00:30:56,022 --> 00:30:58,858 Lubię ludzi i jestem tu, żeby Ci pomóc. 536 00:30:59,025 --> 00:31:00,693 Więc kim jesteś? 537 00:31:03,571 --> 00:31:05,740 Cóż, jestem Sebastian... 538 00:31:08,201 --> 00:31:10,578 Jestem tu, aby odnowić wniosek o zasiłek. 539 00:31:10,828 --> 00:31:13,957 Mam dowód że szukam pracy. 540 00:31:14,582 --> 00:31:16,209 Mam nawet koperty. 541 00:31:16,376 --> 00:31:18,461 Są tutaj, ze stemplem pocztowym. 542 00:31:18,628 --> 00:31:21,464 To jest od Rueil-Malmaison. Długa droga. 543 00:31:22,549 --> 00:31:23,550 Czy jesteś oszustem? 544 00:31:24,634 --> 00:31:25,634 Przepraszam? 545 00:31:25,760 --> 00:31:27,136 Sebastien... 546 00:31:27,720 --> 00:31:28,972 Czy jesteś oszustem? 547 00:31:30,306 --> 00:31:31,307 Nie. Dlaczego? 548 00:31:31,474 --> 00:31:34,269 Aby rozwiązać przestępstwo, potrzebujesz tylko dowodu. 549 00:31:34,435 --> 00:31:36,229 Nie jestem fanem dowodów. 550 00:31:37,522 --> 00:31:40,024 Powiedziałem ci, kim jestem. 551 00:31:40,191 --> 00:31:42,652 Chciałbym wiedzieć kim jesteś. 552 00:31:43,403 --> 00:31:45,947 Co chcesz zrobić, co lubisz... 553 00:31:49,367 --> 00:31:50,785 Nic. 554 00:31:52,328 --> 00:31:54,048 Chcę nic nie robić i lubię nic nie robić. 555 00:31:55,748 --> 00:31:57,041 Oznaczający? 556 00:32:00,461 --> 00:32:02,046 Lubię się nudzić. 557 00:32:02,589 --> 00:32:04,340 Lubię marnować czas. 558 00:32:04,507 --> 00:32:07,218 lubię przerwy, momenty, w których czas się zatrzymał. 559 00:32:08,761 --> 00:32:11,889 Ja też lubię czekać i odbywanie długich podróży. 560 00:32:13,057 --> 00:32:15,393 Podoba mi się to, że wszystko jest na etapie poprzedzającym. 561 00:32:15,560 --> 00:32:17,645 Clémenceau mówił o miłości... 562 00:32:17,812 --> 00:32:21,566 „Najpiękniejsza rzecz w miłości idzie po schodach.” 563 00:32:22,150 --> 00:32:23,443 To działa na wszystko. 564 00:32:23,901 --> 00:32:26,529 Dla mnie marzyć o zrobieniu czegoś 565 00:32:26,696 --> 00:32:28,489 jest lepsze niż to zrobić. 566 00:32:32,327 --> 00:32:34,662 Nigdy nie chciałeś nic zrobić? 567 00:32:35,163 --> 00:32:37,665 O ile pamiętam, nie. 568 00:32:38,166 --> 00:32:39,334 A ty? 569 00:32:39,500 --> 00:32:41,628 Zawsze chciałeś to zrobić? 570 00:32:41,794 --> 00:32:42,837 Nie. 571 00:32:43,296 --> 00:32:44,672 Potem znowu, tak. 572 00:32:44,839 --> 00:32:48,509 Zawsze chciałam pomagać ludziom. Cieszę się, że mogę. 573 00:32:49,427 --> 00:32:52,597 Kiedy byłem mały, Miałem głupi sen. 574 00:32:53,431 --> 00:32:54,641 Co to było? 575 00:32:54,807 --> 00:32:56,476 Chciałem dom z naleśnikami. 576 00:32:56,726 --> 00:32:58,019 Uwielbiam naleśniki mojej mamy. 577 00:32:58,269 --> 00:33:00,688 Po szkole, kiedy poczułem zapach ciasta... 578 00:33:00,855 --> 00:33:02,315 Byłem szczęśliwy- 579 00:33:02,607 --> 00:33:03,607 Naleśniki są dobre. 580 00:33:04,067 --> 00:33:05,401 Ale to nie było poważne. 581 00:33:05,693 --> 00:33:09,280 Kogo obchodzi, co jest poważne? Jeśli je lubisz, zrób je. 582 00:33:09,530 --> 00:33:13,159 Jasne, ale życie nie jest takie proste. 583 00:33:13,326 --> 00:33:14,326 Powinno być. 584 00:33:15,078 --> 00:33:17,789 Nawet nicnierobienie wymaga pieniędzy. 585 00:33:17,955 --> 00:33:21,292 Każdy powinien dostać minimalną kwotę w każdym miesiącu. 586 00:33:21,668 --> 00:33:23,378 Jako zapłata za bycie człowiekiem. 587 00:33:23,670 --> 00:33:25,463 Tak widzę korzyść. 588 00:33:31,552 --> 00:33:32,887 Pomogę ci. 589 00:33:33,054 --> 00:33:35,348 Będę cię krył przed moimi przełożonymi. 590 00:33:35,515 --> 00:33:38,226 Do zobaczenia za 3 miesiące aby odnowić swoje roszczenie. 591 00:33:38,393 --> 00:33:43,064 Albo wcześniej, jeśli chcesz wpaść na pogawędkę. 592 00:33:43,231 --> 00:33:44,440 Chciałbym tego. 593 00:33:47,276 --> 00:33:48,611 Jasne. Dzięki. 594 00:33:50,905 --> 00:33:52,407 Dziękuję bardzo. 595 00:33:53,783 --> 00:33:56,786 Znalazłem sponsora za życie, jakiego pragnąłem. 596 00:33:56,953 --> 00:33:58,454 Łatwe i spokojne życie. 597 00:33:58,621 --> 00:34:01,332 Odczułem ulgę. było słonecznie, dziewczyny ładnie pachniały. 598 00:34:05,420 --> 00:34:09,132 Dla mnie Paryż zawsze był miasto, w którym kobiety ładnie pachną. 599 00:34:10,800 --> 00:34:12,552 Kwiat pomarańczy... 600 00:34:13,136 --> 00:34:14,512 Jak wygląda jej życie? 601 00:34:15,054 --> 00:34:17,014 Czy ona jest szczęśliwa? Czy ona jest zakochana? 602 00:34:17,932 --> 00:34:19,267 Czy jest kochana? 603 00:34:19,434 --> 00:34:22,103 Czy zajęło jej to wieki? wybierać jej ubrania? 604 00:34:25,940 --> 00:34:29,318 - Co się dzieje? - Właśnie wracam do domu. 605 00:34:29,485 --> 00:34:31,946 Byłem na rozmowie kwalifikacyjnej w sprawie korzyści. A ty? 606 00:34:32,113 --> 00:34:35,491 Właśnie spotkałem pisarza który podpisał kontrakt z firmą. 607 00:34:35,658 --> 00:34:38,077 - Zajmę się nim. - Fantastycznie! 608 00:34:38,244 --> 00:34:39,871 W końcu odpowiedzialność. 609 00:34:40,037 --> 00:34:42,165 Jedziesz ze mną, żeby to zaparkować? 610 00:34:44,542 --> 00:34:46,544 Chcesz zobaczyć coś, co ci się spodoba? 611 00:34:46,711 --> 00:34:47,712 Jasne. 612 00:34:51,382 --> 00:34:53,926 - Piękne, co? - Naprawdę piękne. 613 00:34:56,012 --> 00:34:57,847 Wyższy widok jest dobry. 614 00:34:58,639 --> 00:34:59,639 Tak... 615 00:35:01,851 --> 00:35:03,770 Poczekaj, będzie miło... 616 00:35:06,397 --> 00:35:09,400 - Co się dzieje? - Wyciągnij twarz! 617 00:35:17,033 --> 00:35:18,534 - Często to robisz? - Tak. 618 00:35:18,701 --> 00:35:20,578 Bramkuję zdjęcia innych osób. 619 00:35:20,745 --> 00:35:24,373 Uwielbiam leżeć na komodzie na całym świecie. 620 00:35:24,540 --> 00:35:26,959 W ten sposób zostawiam swój ślad na Ziemi. 621 00:35:28,169 --> 00:35:30,963 Wspaniały. Trochę egocentryczny, ale niesamowity. 622 00:35:31,130 --> 00:35:34,133 Nie, nie egocentryczny, po prostu sposób na istnienie. 623 00:35:34,842 --> 00:35:37,136 Ponieważ marzę o podróżowaniu po świecie 624 00:35:37,303 --> 00:35:38,471 ale jeszcze nie mogę. 625 00:35:38,638 --> 00:35:41,390 W ten sposób mogę to zrobić bez poruszania się. 626 00:35:42,433 --> 00:35:43,810 Dobry pomysł, co? 627 00:35:44,560 --> 00:35:45,853 Tak, jest dobrze. 628 00:35:52,109 --> 00:35:55,071 Następne 3 miesiące minął szybko i przyjemnie. 629 00:35:55,988 --> 00:35:58,199 Żyłam swoim wymarzonym życiem. 630 00:35:58,366 --> 00:36:00,535 Poruszałem się, ale nieruchomo. 631 00:36:00,701 --> 00:36:03,079 To było bardzo przyjemne uczucie. 632 00:36:07,458 --> 00:36:09,544 Bruno i ja zostaliśmy bliskimi przyjaciółmi. 633 00:36:09,710 --> 00:36:12,713 Pałeczki są do bani. Jak to robią Japończycy? 634 00:36:12,880 --> 00:36:14,549 Są do nich przyzwyczajeni. 635 00:36:15,049 --> 00:36:19,470 Pomyśl, że używają tego japońscy dyrygenci nóż i widelec dla orkiestry? 636 00:36:24,267 --> 00:36:26,686 Nienawidzę „King Konga” Petera Jacksona. 637 00:36:26,853 --> 00:36:29,188 Rozładował całe napięcie erotyczne. 638 00:36:29,355 --> 00:36:31,023 Myślę, że to też jest do bani. 639 00:36:31,524 --> 00:36:35,194 Kiedy wspina się na Empire State Budynek i samoloty atakują... 640 00:36:35,361 --> 00:36:36,654 Tak, to smutne. 641 00:36:36,821 --> 00:36:39,824 To smutne ale niektórzy mieli gorzej. 642 00:36:39,991 --> 00:36:44,036 Najemcy na piętrach na poziomie jaj King Konga. 643 00:36:44,203 --> 00:36:46,163 Cóż za okropny widok! 644 00:36:46,998 --> 00:36:49,750 Czytałem to wieki temu i bardzo mi się to podobało. 645 00:36:49,917 --> 00:36:51,669 Przypominało mi to ciebie. 646 00:36:51,836 --> 00:36:52,962 „Książka bez nazwy”? 647 00:36:57,425 --> 00:36:59,176 Będziesz świetną gruszką. 648 00:37:00,303 --> 00:37:03,306 Ja wiem! Skórzane spodnie... 649 00:37:05,975 --> 00:37:09,437 - Jaka to książka? - Jacku Londonie, jest naprawdę dobrze. 650 00:37:09,604 --> 00:37:11,397 - Tak? - Powinieneś to przeczytać. 651 00:37:11,564 --> 00:37:13,065 Pożyczysz mi to? 652 00:37:13,774 --> 00:37:15,234 Jak leci? Chłopaki? 653 00:37:17,695 --> 00:37:20,990 - Co to za spodnie? - Te? Są skórzane. 654 00:37:21,616 --> 00:37:24,660 Kocham to uczucie. To jak druga skóra. 655 00:37:24,827 --> 00:37:27,914 Widzisz, jestem wielkim fanem Jima Morrisona. 656 00:37:28,748 --> 00:37:31,292 Pasują do ciebie. Sprawiają, że wyglądasz... 657 00:37:31,459 --> 00:37:32,877 Podkreślają, kim jesteś. 658 00:37:33,044 --> 00:37:34,712 To jest dokładnie to. 659 00:37:34,879 --> 00:37:37,381 - To dla ciebie skóra. - Prawidłowy. 660 00:37:38,257 --> 00:37:40,176 Jasne, Seeya. 661 00:38:01,739 --> 00:38:02,907 - Chłopaki... - Tak? 662 00:38:03,074 --> 00:38:05,409 - Wiesz, czego naprawdę chciałbym? - Nie. 663 00:38:05,618 --> 00:38:08,496 - Typowy wieczór z tobą. - Oznaczający? 664 00:38:08,663 --> 00:38:11,123 Cóż, kiedy wyjdę, zostajecie razem. 665 00:38:11,290 --> 00:38:13,459 Ja też chciałbym z tobą zamieszkać. 666 00:38:13,626 --> 00:38:16,003 - Oglądać czy brać udział? - Aby wziąć udział. 667 00:38:16,170 --> 00:38:17,380 Gorąco mi na tym. 668 00:38:17,546 --> 00:38:19,840 - Zakładasz. - Jasne, nie ma problemu. 669 00:38:20,007 --> 00:38:21,717 Nie masz nic przeciwko? 670 00:38:21,884 --> 00:38:24,095 Nie będę tego przeceniać ale będziesz się świetnie bawić. 671 00:38:33,104 --> 00:38:35,064 Co jeszcze robisz? 672 00:38:36,023 --> 00:38:38,359 Rozmawiamy o dniu, który przeżyliśmy. 673 00:38:38,526 --> 00:38:40,069 W porządku. Kontynuować. 674 00:38:40,236 --> 00:38:43,239 Wstałam dziś o 4 po południu. 675 00:38:43,406 --> 00:38:46,409 Wstałem, zjadłem kakaowe krispies... Skończyło nam się mleko. 676 00:38:46,575 --> 00:38:48,911 - Dzisiaj wcześniej... - Daj mu dokończyć. 677 00:38:49,078 --> 00:38:50,287 Skończyłem. 678 00:38:51,664 --> 00:38:54,333 Dzisiaj rano chciałem wyjść... 679 00:38:55,167 --> 00:38:56,377 Ale nie zrobiłem tego. 680 00:38:56,544 --> 00:38:58,379 Zdałam sobie sprawę, że nie mam powodu. 681 00:38:58,546 --> 00:39:00,965 - To się często zdarza. - Tobie też? 682 00:39:01,590 --> 00:39:04,844 Czekaj, na pewno tak nie jest wszystko o czym mówisz? 683 00:39:05,302 --> 00:39:06,971 Powiedz mi coś innego. 684 00:39:07,138 --> 00:39:09,140 - Rozmawiamy o filmach... - Pieprzyć filmy. 685 00:39:09,306 --> 00:39:11,017 Widzieliśmy... 686 00:39:11,350 --> 00:39:13,686 Opowiadaj mi o sobie prywatne rzeczy. 687 00:39:16,230 --> 00:39:18,524 A co powiesz na... Nie ma nic? 688 00:39:19,233 --> 00:39:21,193 Jakieś przemyślenia, może... 689 00:39:23,529 --> 00:39:25,072 - Podejmę decyzję? - Kontynuować. 690 00:39:25,239 --> 00:39:28,367 Dwa dni temu ja... 691 00:39:30,077 --> 00:39:32,079 Walnąłem się przed lustrem. 692 00:39:32,246 --> 00:39:35,291 Nie jestem w stanie stwierdzić, czy byłem włączony ponieważ 693 00:39:35,583 --> 00:39:37,668 Zostałem w to wciągnięty 694 00:39:38,127 --> 00:39:40,713 albo dlatego, że patrzyłem na siebie. 695 00:39:42,798 --> 00:39:46,510 Zastanawiam się, czy może nie jestem trochę... homoseksualny. 696 00:39:48,137 --> 00:39:50,473 Można to zobaczyć na 2 sposoby. Może 3. 697 00:39:50,639 --> 00:39:54,018 Nie, przepraszam, 9W5- 698 00:39:54,185 --> 00:39:55,853 Przynajmniej próbowałem. 699 00:39:56,020 --> 00:39:57,605 To była świetna zabawa. 700 00:39:58,647 --> 00:39:59,815 Miłego wieczoru. 701 00:40:00,733 --> 00:40:02,693 Nie ma oczywistych wniosków... 702 00:40:02,860 --> 00:40:06,947 Bruno, powiedz mi coś... Jesteś zakochany w Annie? 703 00:40:07,114 --> 00:40:11,160 Mówię, że to trochę brutalne masturbujesz się przed lustrem. 704 00:40:11,327 --> 00:40:15,706 Jesteś szalony, otworzyłem się przed nią. Powiedzenie tego wymagało ogromnego wysiłku. 705 00:40:15,873 --> 00:40:17,750 Tak, ale ona... Nieważne. 706 00:40:17,917 --> 00:40:21,212 A co do tego co powiedziałeś, wróćmy do tego... 707 00:40:21,796 --> 00:40:23,005 To interesujące... 708 00:40:23,172 --> 00:40:26,342 - Myślę, że jesteś gejem. - Albo jesteś egocentrykiem. 709 00:40:29,553 --> 00:40:30,638 Dziwne muzeum... 710 00:40:31,555 --> 00:40:33,933 Potrzebują stróża nocnego dla martwych zwierząt? 711 00:40:34,100 --> 00:40:36,352 Rogi nosorożców są cennym towarem. 712 00:40:36,811 --> 00:40:38,354 Zdarzały się już kradzieże. 713 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Więc wkraczam. 714 00:40:41,148 --> 00:40:43,025 - To szalone. - Pospiesz się. 715 00:40:43,526 --> 00:40:44,819 Czas na moją rundę. 716 00:40:44,985 --> 00:40:47,238 To jak bycie policjantem w hollywoodzkim filmie! 717 00:40:48,239 --> 00:40:49,698 Najpierw się odetnę. 718 00:41:04,463 --> 00:41:05,798 Ładne, duże pazury. 719 00:41:05,965 --> 00:41:08,425 O tak, to miłe uczucie. 720 00:41:10,261 --> 00:41:11,428 To takie dobre. 721 00:41:11,887 --> 00:41:13,055 Nigdy ich nie przycinasz? 722 00:41:13,222 --> 00:41:15,307 I tak nie będą teraz rosły. 723 00:41:18,519 --> 00:41:19,519 Jesteś w majtkach? 724 00:41:20,479 --> 00:41:22,523 Nigdy nie odwiedziłem muzeum w moich majtkach. 725 00:41:22,731 --> 00:41:23,731 To jest cel? 726 00:41:24,066 --> 00:41:26,694 Nie, ale pewnego dnia z radością powiem: 727 00:41:26,861 --> 00:41:29,321 „Odwiedziłem muzeum w majtkach”. 728 00:41:29,822 --> 00:41:31,490 To szalony pomysł. 729 00:41:31,657 --> 00:41:35,286 Robię różne rzeczy, ale ty jesteś jak ten miś, wypchana koszula. 730 00:41:35,911 --> 00:41:38,539 Jesteś w majtkach. Nawet on jest zszokowany. 731 00:41:38,706 --> 00:41:40,875 Spróbuj, to jest niesamowite. 732 00:41:42,251 --> 00:41:43,377 Cofać się. 733 00:41:44,086 --> 00:41:46,922 To dziwne ponieważ nadal jesteś ubrany. 734 00:41:47,089 --> 00:41:49,758 Zrób to samo co ja i wstyd mija. 735 00:41:51,343 --> 00:41:54,471 To niesamowite, zawsze znajdziesz logiczne wyjaśnienie. 736 00:41:55,181 --> 00:41:57,975 Przychodzisz lub zostajesz ze swoim pluszowym przyjacielem”? 737 00:41:58,142 --> 00:41:59,560 Lubię niedźwiedzie. 738 00:42:00,019 --> 00:42:03,522 Czy wiesz, że trenerzy mówią do dzikich zwierząt po niemiecku? 739 00:42:03,689 --> 00:42:05,691 Nic dziwnego. Przeraża mnie ten język. 740 00:42:09,737 --> 00:42:13,157 Czy to nie jest as? Ładne i fajne, kutasy na wolności... 741 00:42:13,574 --> 00:42:15,117 Odkrywamy nowe uczucia. 742 00:42:15,284 --> 00:42:18,495 Poczucie bycia śmiesznym. Dlaczego w majtkach? 743 00:42:18,829 --> 00:42:20,414 Nie mówię, że chcę 744 00:42:20,581 --> 00:42:23,292 ale dlaczego nie pójść na całość i robić to nago? 745 00:42:24,210 --> 00:42:27,296 Prawdziwy wybuch robi to w majtkach. 746 00:42:27,463 --> 00:42:31,133 Bycie nago jest głupie. Nudyści są nadzy i głupi. 747 00:42:31,842 --> 00:42:34,970 W majtkach nikt nic nie robi. Jestem briefingowcem. 748 00:42:35,137 --> 00:42:37,056 Chcę obozów dla brieferów. 749 00:42:37,598 --> 00:42:40,601 Uwielbiam słowo „majtki”. To jest piękne. 750 00:42:40,768 --> 00:42:43,229 Tworzy zdanie wesoły i muzykalny. 751 00:42:43,854 --> 00:42:46,357 Obcisłe białe. Skivvies też jest świetne. 752 00:42:46,523 --> 00:42:48,817 - Chatka z orzechami też jest dobra. - Podoba mi się! 753 00:42:49,193 --> 00:42:50,402 Dzień Orzechowej Chaty... 754 00:42:59,286 --> 00:43:01,038 - Co tu robisz? - A ty? 755 00:43:01,205 --> 00:43:02,539 Jestem nocnym stróżem. A ty? 756 00:43:02,831 --> 00:43:03,874 Jesteśmy złodziejami. 757 00:43:05,376 --> 00:43:08,212 Jesteście złodziejami i tak to przyznajesz? 758 00:43:09,088 --> 00:43:10,589 Nie będziemy kłamać. 759 00:43:10,756 --> 00:43:13,300 To nie tak, że straciliśmy gości. 760 00:43:13,467 --> 00:43:15,094 Jesteśmy złodziejami, tutaj kradniemy. 761 00:43:15,844 --> 00:43:19,640 To kłopot bo rzecz w tym, że... 762 00:43:20,724 --> 00:43:22,226 Mam cię zatrzymać. 763 00:43:22,393 --> 00:43:23,936 Tak, to kłopot. 764 00:43:27,189 --> 00:43:28,189 Czy jesteś uzbrojony? 765 00:43:31,026 --> 00:43:33,904 - Mamy tępe przedmioty. - Żeby cię uderzyć. 766 00:43:34,947 --> 00:43:36,448 Mamy to. 767 00:43:37,366 --> 00:43:39,493 Jeśli cię nie zatrzymam, Stracę pracę. 768 00:43:41,036 --> 00:43:43,289 Jeśli nas zatrzymasz, stracisz zęby. 769 00:43:47,209 --> 00:43:49,712 Z drugiej strony, jesteśmy w skrócie... 770 00:43:59,096 --> 00:44:00,931 Zostawimy cię z tym. 771 00:44:02,391 --> 00:44:03,559 Będziemy jechać. 772 00:44:04,727 --> 00:44:05,936 Panowie... 773 00:44:08,981 --> 00:44:10,357 Cholera... 774 00:44:12,151 --> 00:44:14,320 To chore, że cię zwolnili. 775 00:44:15,654 --> 00:44:16,655 Zobaczyli wideo. 776 00:44:17,781 --> 00:44:18,991 W porządku, chłopaki... 777 00:44:21,618 --> 00:44:23,537 Usłyszałem koniec tej historii. 778 00:44:23,704 --> 00:44:25,748 Byłeś w majtkach w muzeum? 779 00:44:26,248 --> 00:44:28,834 Obraz jest w pewnym sensie szokujący ale hej... 780 00:44:29,293 --> 00:44:32,504 Zapomnij o tym, Przyzwyczaiłem się już do twoich dziwnych rzeczy. 781 00:44:32,671 --> 00:44:36,759 Sebastien, wpadłem na Stéphane'a, Dzisiaj Alex i Delphine. 782 00:44:36,925 --> 00:44:38,385 Z uniwersytetu. 783 00:44:38,552 --> 00:44:42,097 Zaprosiłem ich jutro na spotkanie przy drinku. 784 00:44:42,264 --> 00:44:44,433 - Dobry pomysł, co? - Ludzie, tutaj? 785 00:44:44,683 --> 00:44:47,811 - To udręka? - To jak zjazd absolwentów liceum. 786 00:44:47,978 --> 00:44:49,104 Zupełnie nie. 787 00:44:49,271 --> 00:44:52,024 „Nie zmieniłeś się. Co teraz robisz?” 788 00:44:52,441 --> 00:44:53,441 Jestem żonaty, 3 dzieci. 789 00:44:55,861 --> 00:44:58,405 - Już 3? - Miałem trojaczki. 790 00:44:59,656 --> 00:45:01,367 Poród nie był zbyt trudny? 791 00:45:01,533 --> 00:45:04,036 Trochę przerażające. Zostałem nakłoniony przed terminem 792 00:45:04,370 --> 00:45:05,704 ale było w porządku. 793 00:45:07,790 --> 00:45:08,957 A ty, Stéphane? 794 00:45:09,458 --> 00:45:11,043 Nadal wykłada na uniwersytecie. 795 00:45:11,377 --> 00:45:14,004 - Jak praca, Drugi? - Minimalna korzyść. 796 00:45:14,963 --> 00:45:17,549 - To nie jest praca. - Wiem, ale... 797 00:45:17,716 --> 00:45:21,345 Jasne, jest ciężko... Masz trudności ze znalezieniem pracy? 798 00:45:22,346 --> 00:45:23,555 Nie chcę pracować. 799 00:45:27,309 --> 00:45:28,519 To szalone. 800 00:45:28,685 --> 00:45:31,855 Wcześniej nigdy się nie zatrzymywałeś biorąc jeden kurs za drugim. 801 00:45:32,022 --> 00:45:33,399 Tak, to strata. 802 00:45:33,732 --> 00:45:35,526 - Nie zgadzam się. - To głupie. 803 00:45:36,151 --> 00:45:39,780 Bez pracy, na imprezie, masz mniej do omówienia. 804 00:45:39,947 --> 00:45:41,824 Nie do końca się zgodzę. 805 00:45:41,990 --> 00:45:44,660 Spójrz na Aleksandra. Jest inżynierem komputerowym. 806 00:45:46,078 --> 00:45:47,913 Szczerze mówiąc, to nie jest... 807 00:45:48,539 --> 00:45:50,457 Na imprezie to nie... 808 00:45:51,625 --> 00:45:53,293 To znaczy, to nie jest... 809 00:45:53,460 --> 00:45:54,628 Jasne... 810 00:45:55,087 --> 00:45:56,630 Co dokładnie robisz? 811 00:45:57,297 --> 00:45:58,632 Jestem konsultantem 812 00:45:58,799 --> 00:46:01,844 w firmie publikującej oprogramowanie do treści internetowych. 813 00:46:02,761 --> 00:46:03,887 Nazywamy to CMS-em. 814 00:46:04,471 --> 00:46:05,764 System zarządzania treścią. 815 00:46:08,475 --> 00:46:10,978 Zasadniczo pomaga naszym klientom 816 00:46:11,645 --> 00:46:14,481 wdrożyć ich systemy informatyczne. 817 00:46:16,066 --> 00:46:17,066 Mówiąc prościej. 818 00:46:18,569 --> 00:46:19,945 Tak, to trochę nudne. 819 00:46:20,904 --> 00:46:21,904 Proszę bardzo. 820 00:46:23,323 --> 00:46:24,950 Przyniosę jedzenie. 821 00:46:25,117 --> 00:46:26,285 Dzięki. 822 00:46:29,455 --> 00:46:32,124 Z Anną zmienię bieg dziś wieczorem. 823 00:46:33,208 --> 00:46:35,294 Będę dużo bardziej bezpośredni. 824 00:46:35,461 --> 00:46:38,046 Do tej pory byłem zbyt subtelny. 825 00:46:38,881 --> 00:46:39,881 Co? 826 00:46:40,048 --> 00:46:42,050 To ty mówisz „subtelne”... 827 00:46:42,217 --> 00:46:46,638 Jeśli powiesz, że chcesz się umówić i ona mówi, że nie jesteś nią zainteresowany, 828 00:46:46,805 --> 00:46:48,932 wiesz, że będziesz musiał się wyprowadzić? 829 00:46:49,099 --> 00:46:52,478 Jesteś taki negatywny. Może powie: „Ja też cię kocham”. 830 00:46:54,354 --> 00:46:55,856 Pozwól mi pomóc, Anno. 831 00:46:59,651 --> 00:47:02,362 Przepraszam, Inny, ale żyjesz ze społeczeństwa. 832 00:47:02,946 --> 00:47:04,239 Nie zgadzam się. 833 00:47:04,573 --> 00:47:05,573 Oto jesteśmy... 834 00:47:06,366 --> 00:47:08,118 Zakop się... 835 00:47:09,328 --> 00:47:10,621 Nie odważyłem się. 836 00:47:11,788 --> 00:47:13,624 Może masz rację. 837 00:47:13,790 --> 00:47:16,835 Skupię się na perspektywie długoterminowej. 838 00:47:18,462 --> 00:47:21,507 Ona na pewno mnie pragnie w pewnym momencie. 839 00:47:24,927 --> 00:47:27,721 Przepraszam, Inny, ale nie stawiasz czoła rzeczywistości. 840 00:47:27,888 --> 00:47:31,183 Nie chcę niczego. Po prostu mieszkam w swoim kącie. 841 00:47:31,350 --> 00:47:33,810 Prosicie o coś społeczeństwo. 842 00:47:33,977 --> 00:47:37,523 Chcesz tych z nas, którzy pracują sponsorować Twoje wakacje. 843 00:47:37,689 --> 00:47:38,899 To niesprawiedliwe. 844 00:47:39,107 --> 00:47:41,443 Ludzie tacy jak ty są rakiem społeczeństwa. 845 00:47:41,652 --> 00:47:44,154 - Nie przesadzaj. - Po prostu stwierdzam prawdę. 846 00:47:44,321 --> 00:47:47,199 Jak to jest u Ciebie? kiedy jest słonecznie? 847 00:47:47,533 --> 00:47:50,202 Czy cię to wkurza biedni mogą się dzielić? 848 00:47:51,328 --> 00:47:54,540 Wytnij to. A co by było, gdybyśmy wszyscy zrobili to samo co Ty? 849 00:47:54,706 --> 00:47:58,293 Nie byłoby już jedzenia, nie ma już postępu, nie ma więcej pieniędzy... 850 00:47:58,710 --> 00:47:59,878 Każdy człowiek dla siebie. 851 00:48:00,045 --> 00:48:04,174 Słuchaj, mieszkam z Sébastienem. To mój współlokator. 852 00:48:04,383 --> 00:48:07,386 Nikogo nie okrada. Nie jest pasożytem. 853 00:48:07,553 --> 00:48:09,221 On po prostu ma... 854 00:48:11,098 --> 00:48:12,933 inny styl życia. 855 00:48:13,475 --> 00:48:15,310 Sprawiasz, że brzmi na opóźnionego w rozwoju. 856 00:48:19,189 --> 00:48:20,440 Zupełnie nie! 857 00:48:20,607 --> 00:48:22,442 On nie jest opóźniony... 858 00:48:24,778 --> 00:48:27,155 Sebastien, chodźmy i kupmy więcej drinków. 859 00:48:27,322 --> 00:48:28,322 Jasne. 860 00:48:28,323 --> 00:48:30,450 - Przyjdę. - Zostań z naszymi przyjaciółmi. 861 00:48:30,617 --> 00:48:33,245 - To twoi przyjaciele. - Więc zapoznaj się. 862 00:48:35,289 --> 00:48:37,374 Robiło się tam coraz bardziej włochato. 863 00:48:37,874 --> 00:48:40,794 Potrzebujesz dużej gruszki, żeby walczyć! 864 00:48:43,755 --> 00:48:46,508 Pomyśl tylko, Delphine ma już trójkę dzieci. 865 00:48:47,342 --> 00:48:48,719 Chcesz dzieci? 866 00:48:48,885 --> 00:48:51,680 Dlaczego? Chcesz mieć ze mną dzieci? 867 00:48:54,057 --> 00:48:55,767 Wyraz twojej twarzy! 868 00:48:56,518 --> 00:48:58,770 Tak, chcę dzieci. 869 00:48:58,937 --> 00:49:01,440 Jeszcze nie, ale tak, wiem. 870 00:49:01,815 --> 00:49:03,358 Ale nie sądzę 871 00:49:03,525 --> 00:49:07,321 jeśli nie jestem matką, mojemu życiu będzie czegoś brakować. 872 00:49:07,654 --> 00:49:09,489 To smutny sposób myślenia. 873 00:49:09,823 --> 00:49:12,117 - Chcesz dzieci? - Myślę, że tak. 874 00:49:12,284 --> 00:49:13,327 Naprawdę? 875 00:49:13,493 --> 00:49:17,039 Byłem pewien, że tego rodzaju pytanie sprawiłoby, że zemdlałeś. 876 00:49:17,205 --> 00:49:20,584 Ok, pomysł jest oddalony o lata świetlne z miejsca, w którym teraz jestem 877 00:49:20,751 --> 00:49:22,711 ale nie wykluczam tego. 878 00:49:26,256 --> 00:49:30,177 Dlaczego się uśmiechnąłeś, kiedy Delphine powiedziała poród został wywołany? 879 00:49:30,344 --> 00:49:32,804 To wyrażenie sprawia, że ​​się śmieję. 880 00:49:32,971 --> 00:49:33,971 Dlaczego? 881 00:49:33,972 --> 00:49:37,100 Wyobrażam sobie tę kobietę leżąc na stole, 882 00:49:37,267 --> 00:49:39,019 nogi rozłożone, wyczerpane... 883 00:49:39,186 --> 00:49:40,854 Przychodzi ginekolog, 884 00:49:41,063 --> 00:49:42,939 przysiady między udami 885 00:49:43,106 --> 00:49:47,069 i zaczyna wywoływać... „Chodź, dzieciaku, mam trochę cukierków... 886 00:49:47,277 --> 00:49:49,237 „Hej, pokaż mi, że jesteś mężczyzną. 887 00:49:49,404 --> 00:49:53,450 „Bądź teraz dobrym chłopcem, twoja biedna mama jest zmęczona”. 888 00:49:53,617 --> 00:49:55,702 Kobieta reaguje, „Co się dzieje?” 889 00:49:55,869 --> 00:49:58,455 – Namawiam go, żeby wyszedł. 890 00:49:58,622 --> 00:50:01,249 On idzie dalej, „Chcesz tego cukierka 891 00:50:01,458 --> 00:50:04,419 „albo zostaniesz tam jak synek jakiejś mamusi?” 892 00:50:04,586 --> 00:50:05,586 „Zatrzymaj się, doktorze!” 893 00:50:05,629 --> 00:50:09,132 „Nie martw się, on jest najlepszy w wywoływaniu tutaj porodów.” 894 00:50:10,425 --> 00:50:12,469 To się tak nie zdarza. 895 00:50:12,636 --> 00:50:14,096 To głupie. 896 00:50:14,262 --> 00:50:16,640 Szkoda, że rzeczywistości brakuje wyobraźni. 897 00:50:29,194 --> 00:50:31,488 - Myślisz, że nie żyje? - Nie mam pojęcia. 898 00:50:32,948 --> 00:50:34,199 Nie, on śpi. 899 00:50:36,493 --> 00:50:38,537 Czy nie potrzebujesz tego bardziej niż on? 900 00:50:51,717 --> 00:50:53,135 Dlaczego się uśmiechasz? 901 00:50:55,429 --> 00:50:56,513 Bez powodu. 902 00:51:09,359 --> 00:51:11,820 - Mikołaj! - Nie, to ja, głupcze. 903 00:51:13,405 --> 00:51:14,656 Moja nowa praca. 904 00:51:14,823 --> 00:51:16,992 - Cholera, już święta? - Tak. 905 00:51:17,200 --> 00:51:19,494 - Idziesz po to do domu? - Nie ma mowy. 906 00:51:19,661 --> 00:51:23,039 Będą mnie tylko dręczyć o pracę, obowiązki i życie. 907 00:51:23,206 --> 00:51:25,208 Skłamałem i powiedziałem, że znalazłem pracę. 908 00:51:25,375 --> 00:51:27,419 Jesteś głupi. Idź ich zobaczyć. 909 00:51:27,586 --> 00:51:29,463 Będziesz tu całkiem sam. 910 00:51:29,629 --> 00:51:33,258 Nie obchodzi mnie to, zostanę tutaj, przytulny jak młode. 911 00:51:34,134 --> 00:51:35,469 Jasne, idę- 912 00:51:35,635 --> 00:51:37,679 Przyjdę i kupię ciasteczka. 913 00:51:38,722 --> 00:51:42,100 Więc kupuję ciasteczka jest dzisiaj Twoim głównym zajęciem? 914 00:51:42,267 --> 00:51:46,021 Nie, moje główne zajęcie zjem je w parku. 915 00:51:46,188 --> 00:51:48,523 Nie bądź z tego dumny. Spójrz na mnie. 916 00:51:48,940 --> 00:51:50,442 Gram Świętego Mikołaja za grosze. 917 00:51:50,609 --> 00:51:52,486 Walczę o przetrwanie, a ty drwisz ze mnie. 918 00:51:53,570 --> 00:51:55,781 - Jesteś na mnie zły? - Gorzej. 919 00:51:56,281 --> 00:51:58,700 Zazdroszczę ci i to mnie wkurza. 920 00:51:58,867 --> 00:52:00,076 Nie powinieneś. 921 00:52:00,243 --> 00:52:02,913 Masz rację, że walczysz ponieważ w to wierzysz. 922 00:52:09,252 --> 00:52:11,129 - Jak wyglądam? - Cienki. 923 00:52:11,296 --> 00:52:13,507 - Nie czuję się wiarygodny. - Jesteś. 924 00:52:13,673 --> 00:52:15,425 Nie wierzę w siebie. 925 00:52:25,977 --> 00:52:27,521 Masz faceta, Anno? 926 00:52:28,480 --> 00:52:30,565 Nie. Dlaczego pytasz? 927 00:52:30,732 --> 00:52:34,361 Bez powodu. Nigdy cię nie widzimy z facetem i nigdy o nim nie wspominasz. 928 00:52:35,362 --> 00:52:37,113 Nie, nie ma nikogo w moim życiu. 929 00:52:38,532 --> 00:52:39,825 Wiesz, Ania... 930 00:52:40,575 --> 00:52:42,702 Miłość może być bliżej niż nam się wydaje. 931 00:52:42,869 --> 00:52:46,164 Może to nastąpić na naszych oczach i nie możemy tego zobaczyć. 932 00:52:47,207 --> 00:52:48,250 Więc słyszę. 933 00:52:48,917 --> 00:52:51,670 - Jak praca? - Wszyscy mnie wkurzają. 934 00:52:52,379 --> 00:52:56,383 Wszystko tak zwane duże strzały którzy piszą bzdury. To nie jest łatwe. 935 00:52:56,800 --> 00:52:57,801 Więc zrezygnuj. 936 00:52:58,969 --> 00:53:01,513 Myślisz, że to takie proste? Po prostu zrezygnuję? 937 00:53:03,640 --> 00:53:04,640 Nie. 938 00:53:04,683 --> 00:53:06,935 - Zgadzam się. - Zawsze się zgadzasz! 939 00:53:07,394 --> 00:53:08,478 To nieprawda! 940 00:53:09,229 --> 00:53:11,273 Widzisz, nie zgodzę się z Tobą. 941 00:53:12,732 --> 00:53:14,943 Ale ty... 942 00:53:15,402 --> 00:53:17,153 Powinieneś spróbować pisać. 943 00:53:17,362 --> 00:53:19,990 To co pisałeś na uniwersytecie było dobre. 944 00:53:20,156 --> 00:53:23,076 Wykorzystaj czas na pisanie. I mogę cię opublikować. 945 00:53:23,994 --> 00:53:25,787 Nie mam nic do powiedzenia... 946 00:53:26,246 --> 00:53:28,290 Ty kretynie. Co za strata! 947 00:53:28,623 --> 00:53:31,710 Poważnie, jak wyglądają twoje dni, Sébastien? 948 00:53:33,086 --> 00:53:35,380 Czytam, oglądam filmy, spędzam czas... 949 00:53:36,172 --> 00:53:37,340 I często tańczę. 950 00:53:38,633 --> 00:53:39,633 Tańczysz? 951 00:53:48,935 --> 00:53:49,935 Zacznij od nogi. 952 00:53:52,772 --> 00:53:56,192 Rytm stopniowo wzrasta, rozprzestrzeniający się na całe ciało. 953 00:54:07,871 --> 00:54:09,289 No dalej. 954 00:54:12,375 --> 00:54:13,919 Z boku mnie. 955 00:54:14,294 --> 00:54:16,254 Następnie odwracamy się w ten sposób! 956 00:54:16,963 --> 00:54:18,006 A teraz skacz! 957 00:54:23,303 --> 00:54:24,638 Czas na robota! 958 00:54:29,267 --> 00:54:31,394 A teraz... Bębny! 959 00:54:31,895 --> 00:54:32,895 Twist! 960 00:55:06,012 --> 00:55:07,430 Wspaniale, stary! 961 00:55:09,391 --> 00:55:10,767 To naprawdę fajne! 962 00:55:21,611 --> 00:55:22,862 Co się z nią dzieje? 963 00:55:23,697 --> 00:55:25,490 I think she couldn't take 964 00:55:25,657 --> 00:55:27,450 the sexual tension I give off. 965 00:55:27,617 --> 00:55:28,617 Tak? 966 00:56:02,736 --> 00:56:04,529 It's wrong what you're doing. 967 00:56:05,405 --> 00:56:06,448 Przepraszam? 968 00:56:06,614 --> 00:56:07,907 To jest błędne. 969 00:56:09,200 --> 00:56:10,200 Nie rozumiem. 970 00:56:10,410 --> 00:56:12,829 Jasne, udawaj niewinnego. 971 00:56:12,996 --> 00:56:15,874 I really don't understand. Co zrobiłem? 972 00:56:16,249 --> 00:56:18,877 Nie przeprowadziłeś się z tej ławki przez cały dzień! 973 00:56:19,085 --> 00:56:20,920 And you were here yesterday. 974 00:56:21,212 --> 00:56:24,174 - Co się dzieje? - His behavior is intolerable. 975 00:56:24,340 --> 00:56:25,340 Co zrobiłem? 976 00:56:25,467 --> 00:56:26,593 - Co zrobił? - Nic. 977 00:56:26,760 --> 00:56:27,927 Nic nie zrobiłem. 978 00:56:28,094 --> 00:56:30,555 On nic nie robi, jest inaczej. 979 00:56:31,973 --> 00:56:32,973 Czy to wszystko? 980 00:56:32,974 --> 00:56:34,017 Tak, to prawda. 981 00:56:34,434 --> 00:56:35,769 To tak, jakby z nas kpił. 982 00:56:35,935 --> 00:56:38,730 Przejeżdżamy obok, żeby iść do pracy, z dziećmi, na zakupy 983 00:56:38,897 --> 00:56:40,648 a on tam po prostu siedzi! 984 00:56:40,815 --> 00:56:42,442 Przeszkadzasz nam. 985 00:56:42,609 --> 00:56:45,653 Uniemożliwiasz nam od bycia szczęśliwym. Czy się mylę? 986 00:56:45,820 --> 00:56:47,781 Mój brat i ja to mówiliśmy. 987 00:56:48,656 --> 00:56:50,992 Panie, trzeba coś zrobić 988 00:56:51,159 --> 00:56:52,744 jak reszta z nas. 989 00:56:52,911 --> 00:56:54,871 Lub jeśli nie chcesz nic robić, 990 00:56:55,080 --> 00:56:57,832 kup dużego psa, siedzieć przed supermarketem, 991 00:56:58,500 --> 00:57:01,503 wypij piwo i zacznij żebrać. 992 00:57:01,669 --> 00:57:03,254 Byłoby jaśniej. 993 00:57:03,713 --> 00:57:05,006 Nie chcę błagać! 994 00:57:05,882 --> 00:57:07,592 W takim razie muszę cię zarezerwować. 995 00:57:07,759 --> 00:57:09,177 Po co? 996 00:57:09,344 --> 00:57:11,513 Powodowanie zakłócenia. 997 00:57:11,679 --> 00:57:13,681 Z pewnością zdajesz sobie sprawę ze swojej wolności 998 00:57:14,015 --> 00:57:18,436 zatrzymuje się tam, gdzie... gdzie wolność... zatrzymuje się dla innych. 999 00:57:18,853 --> 00:57:19,853 Myślę, że to jasne. 1000 00:57:20,146 --> 00:57:21,231 W porządku... 1001 00:57:21,397 --> 00:57:23,566 - Co? - Nie próbuj myśleć, to nie ma sensu. 1002 00:57:23,733 --> 00:57:26,611 Rezerwuję cię. Kara 35 euro. Twoje imię? 1003 00:57:27,946 --> 00:57:28,946 Piękny. 1004 00:57:28,947 --> 00:57:31,574 Tak, to jest piękne. I brzydkie. 1005 00:57:35,453 --> 00:57:38,206 - Muszę znaleźć pracę, Richardzie. - Naprawdę? 1006 00:57:38,373 --> 00:57:41,584 W porządku. To zaskakująca wiadomość. Ale to dobrze. 1007 00:57:41,751 --> 00:57:44,796 - Tak myślisz? - To oznacza, że ​​twoje życie ewoluuje. 1008 00:57:44,963 --> 00:57:46,923 Dobrze, gdy wszystko się rozwija. 1009 00:57:47,090 --> 00:57:48,716 Pomogłeś mi nic nie robić. 1010 00:57:48,883 --> 00:57:51,219 Bo nie chciałeś nic zrobić. 1011 00:57:51,386 --> 00:57:53,596 Nie będę Cię do niczego zmuszać. 1012 00:57:53,930 --> 00:57:56,933 Zobaczę, co mogę dla ciebie zrobić. 1013 00:57:59,561 --> 00:58:01,729 A jak jest inaczej? 1014 00:58:02,438 --> 00:58:05,608 To duży wstrząs w moim życiu. A co z tobą? 1015 00:58:06,067 --> 00:58:07,902 Myślę, że czuję się lepiej. 1016 00:58:08,486 --> 00:58:12,532 Mam teraz kota o imieniu Fido i pies o imieniu Feliks. 1017 00:58:13,533 --> 00:58:15,076 Trochę fantazji... 1018 00:58:16,953 --> 00:58:20,248 Poświęcam czas sobie. Dobrze mi to robi. 1019 00:58:20,582 --> 00:58:22,709 Słucham piosenek, które polecasz. 1020 00:58:23,293 --> 00:58:26,337 W ostatni weekend tańczyłam jak szalona do naprawdę głośnej muzyki. 1021 00:58:26,629 --> 00:58:27,964 Całkiem sam w domu. 1022 00:58:28,173 --> 00:58:31,217 Następnym razem zrób to w krótkich spodenkach. Jest jeszcze lepiej. 1023 00:58:31,801 --> 00:58:32,886 W porządku. 1024 00:58:35,430 --> 00:58:37,182 Wiesz, Sebastianie... 1025 00:58:37,348 --> 00:58:40,894 Cierpiałem, kiedy byłem zakochany ale było warto. 1026 00:58:41,728 --> 00:58:44,647 - Być nieszczęśliwym? - Nie, przede wszystkim być szczęśliwym. 1027 00:58:44,939 --> 00:58:47,358 Być zakochanym, czuć, że żyje. 1028 00:58:47,734 --> 00:58:48,776 Nie chcesz tego? 1029 00:58:49,903 --> 00:58:50,903 Nie. 1030 00:58:51,988 --> 00:58:54,324 Jestem Marc i jestem twoim szefem. 1031 00:58:54,490 --> 00:58:56,492 Używam twojego imienia, nazywasz mnie panem. 1032 00:58:56,659 --> 00:58:59,037 Jesteś stażystą. Nigdy nie zapomnij. 1033 00:58:59,204 --> 00:59:00,747 Wiesz dlaczego nie wolno? 1034 00:59:00,914 --> 00:59:02,916 W ten sposób wspinasz się wyżej. 1035 00:59:03,082 --> 00:59:05,960 Wiedz, skąd jesteś wiedzieć, dokąd idziesz. 1036 00:59:06,252 --> 00:59:09,088 Po 6–9 miesiącach stażu 1037 00:59:09,255 --> 00:59:12,717 jeśli Twoje oceny są pozytywne, oczywiście, że będziesz mógł 1038 00:59:12,884 --> 00:59:15,345 dostać pracę w tym przedsiębiorstwie. 1039 00:59:15,511 --> 00:59:17,722 Czy wiesz, co oznacza przedsiębiorczość? 1040 00:59:17,889 --> 00:59:20,141 - Tak. - Jesteś pewien, że wiesz? 1041 00:59:20,308 --> 00:59:22,518 To firma, w której jestem stażystką. 1042 00:59:22,685 --> 00:59:24,020 Nie wiesz. 1043 00:59:24,395 --> 00:59:25,647 To filozofia. 1044 00:59:25,813 --> 00:59:27,565 Przedsiębiorstwo jest przedsiębiorcze. 1045 00:59:27,732 --> 00:59:30,151 Lubię przedsiębiorczych ludzi. 1046 00:59:30,693 --> 00:59:32,654 Ostrożnie, nienawidzę całujących się w dupę. 1047 00:59:32,820 --> 00:59:35,531 Musisz znaleźć idealną równowagę 1048 00:59:35,698 --> 00:59:38,117 pomiędzy przedsiębiorstwem a bezruchem. 1049 00:59:38,284 --> 00:59:40,328 - Czy to jest uzgodnione? - Zgadza się. 1050 00:59:40,495 --> 00:59:41,913 W porządku. Bardzo dobry. 1051 00:59:42,288 --> 00:59:43,581 Taka jest postawa. 1052 00:59:43,748 --> 00:59:44,748 Nie uśmiechaj się. 1053 00:59:45,667 --> 00:59:47,585 Cześć, Jean-Luc, jak leci? 1054 00:59:48,920 --> 00:59:52,215 Ten kretyn nie wie, że został zwolniony. Bez centa. 1055 00:59:52,382 --> 00:59:54,217 - Czy zaproponowałem ci kawę? - Nie. 1056 00:59:54,384 --> 00:59:55,843 W porządku... 1057 00:59:56,219 --> 00:59:57,762 Spędzisz tu całe dnie. 1058 00:59:57,929 --> 01:00:00,306 Nie ma okien, ale nie są Ci potrzebne. 1059 01:00:01,015 --> 01:00:03,851 Twoim zadaniem jest sprawdzenie transfery cyfrowe. 1060 01:00:04,018 --> 01:00:06,646 Upewnij się nigdzie nie ma problemów. 1061 01:00:06,813 --> 01:00:07,813 Otrzymasz zapłatę. 1062 01:00:08,147 --> 01:00:10,608 To zła prawda, oglądać telewizję przez cały dzień. 1063 01:00:11,234 --> 01:00:14,570 Musisz zarchiwizować wiadomości telewizyjne M6 z 2006 roku. 1064 01:00:15,029 --> 01:00:16,781 To zabawne, to się rymuje. 1065 01:00:16,948 --> 01:00:19,826 Twoja umowa dotyczy archiwów i Jean-Luc... 1066 01:00:20,368 --> 01:00:22,328 nie ma umowy. Został zwolniony! 1067 01:00:23,204 --> 01:00:24,330 Chcesz usiąść? 1068 01:00:24,497 --> 01:00:25,999 Zacząć robić. 1069 01:00:26,958 --> 01:00:28,126 Jean-Luc! 1070 01:00:29,252 --> 01:00:31,587 Z czym kojarzy się wolność? 1071 01:00:33,256 --> 01:00:34,757 Pracowałem. 1072 01:00:34,924 --> 01:00:36,926 Zapłacono mi za oglądanie starych wiadomości. 1073 01:00:38,636 --> 01:00:40,221 - Ptasia grypa. - Cholera... 1074 01:00:40,388 --> 01:00:42,557 ...martwy łabędź na bagnach. 1075 01:00:45,643 --> 01:00:47,228 Zidane, tęsknimy za tobą. 1076 01:00:47,395 --> 01:00:49,063 Zapłacono mi za oglądanie. 1077 01:00:49,480 --> 01:00:50,690 To było łatwe i przyjemne. 1078 01:00:50,857 --> 01:00:52,025 To dobrze. 1079 01:00:52,567 --> 01:00:55,611 Niespodzianki paryskiego salonu meblowego... 1080 01:00:55,778 --> 01:00:59,282 ...program przeciwdziałający zatrudnieniu młodych ludzi marsze w 135 francuskich miastach. 1081 01:00:59,449 --> 01:01:00,867 Ponad milion... 1082 01:01:01,534 --> 01:01:05,038 Pewnego dnia w 12 dniu mojego stażu... 1083 01:01:05,538 --> 01:01:09,542 Tak, wszyscy młodzi ludzie trzeba wyjść na ulice. 1084 01:01:09,709 --> 01:01:11,753 Przyszłość jest teraz. 1085 01:01:12,128 --> 01:01:14,964 W '68, nasi rodzice walczyli o swoje marzenia. 1086 01:01:15,131 --> 01:01:17,717 Ale nie możemy sobie na to pozwolić. 1087 01:01:17,884 --> 01:01:20,928 Walczymy dla naszych miejsc pracy i emerytur. 1088 01:01:21,095 --> 01:01:24,349 Nie odrzucam wszystkiego który rok 68 nam przekazał. 1089 01:01:24,766 --> 01:01:26,476 Ale niestety 1090 01:01:26,642 --> 01:01:28,519 nasze uprawnienia uległy zmianie. 1091 01:01:28,686 --> 01:01:30,897 To nie jest takie efektowne ale taka jest rzeczywistość. 1092 01:01:31,314 --> 01:01:35,068 Wolałbym mieć piękne życie niż piękne sny. 1093 01:01:36,736 --> 01:01:39,072 Po raz pierwszy w historii Zakochałem się. 1094 01:01:39,697 --> 01:01:41,657 Z najbardziej zdeterminowaną kobietą we Francji. 1095 01:01:41,991 --> 01:01:44,160 Skopiowałem wywiad dla siebie. 1096 01:01:44,619 --> 01:01:49,123 Po raz pierwszy pozwoliłem kobiecie Nie wnikałem w swoje fantazje. 1097 01:01:55,463 --> 01:01:57,215 Sebastien, jak leci? 1098 01:01:57,382 --> 01:01:58,800 Panda są tutaj! 1099 01:01:58,966 --> 01:02:02,428 Co się do cholery dzieje? Podrywasz się do pandy?! 1100 01:02:02,595 --> 01:02:04,889 Gatunek zagrożony! 1101 01:02:05,223 --> 01:02:06,933 Jesteś psychopatą. 1102 01:02:08,101 --> 01:02:10,061 Walenie konia w pracy to szaleństwo. 1103 01:02:10,228 --> 01:02:12,897 - Jestem zakochany. - Z dziewczyną mieszkającą w 2006 roku! 1104 01:02:13,064 --> 01:02:15,274 Znowu unikasz rzeczywistości. 1105 01:02:15,441 --> 01:02:17,819 Więc? Czy lubisz rzeczywistość? 1106 01:02:17,985 --> 01:02:19,904 Zobacz, jak cię traktuje. 1107 01:02:20,071 --> 01:02:23,366 Samotny, z gównianą pracą piję kawę z puszki! 1108 01:02:23,533 --> 01:02:25,535 Uwielbiam tam pić kawę! 1109 01:02:25,701 --> 01:02:27,620 Rzeczywistość Ci nie służy. 1110 01:02:27,787 --> 01:02:29,997 Trzeba pracować, żeby było dobrze. 1111 01:02:31,124 --> 01:02:33,209 Nienawidzę, kiedy zachowujesz się mądrze. 1112 01:02:33,668 --> 01:02:36,754 Ciągnę je już od godziny. Nie mogę iść dalej. 1113 01:02:38,047 --> 01:02:39,048 Są ciężkie! 1114 01:02:40,550 --> 01:02:41,551 I prawdziwy opór. 1115 01:02:43,302 --> 01:02:45,972 - Zamierzasz znaleźć tę dziewczynę? - Nie. 1116 01:02:47,223 --> 01:02:49,934 Jesteś bezużyteczny. Nie chcesz przeżyć? 1117 01:02:50,101 --> 01:02:52,395 - Nie chcesz się pieprzyć? - Nic mi nie jest. 1118 01:02:53,312 --> 01:02:56,441 Nie mogę iść dalej. Nie pieprzyłem się przez 18 miesięcy. 1119 01:02:58,651 --> 01:03:01,863 Mam dość walenia konia, mam dość tego, że Anna na mnie nie patrzy, 1120 01:03:02,029 --> 01:03:05,950 dość tej gównianej pracy, dość tego, że nigdzie nie dojdę... 1121 01:03:06,117 --> 01:03:08,995 A teraz wzgórze Montmartre... 1122 01:03:10,079 --> 01:03:11,789 Cholera, to będzie trudne! 1123 01:03:12,165 --> 01:03:14,333 Przejdź na ciemną stronę. 1124 01:03:14,500 --> 01:03:16,294 Przyjdź i nic nie rób. 1125 01:03:31,559 --> 01:03:33,060 Nie przegap tego! 1126 01:03:41,694 --> 01:03:44,280 To będzie niesamowite. 1127 01:03:44,655 --> 01:03:46,657 Zrób to tam, ja zrobię tutaj. 1128 01:04:13,851 --> 01:04:17,063 Wow... To wspaniale z waszej strony, chłopaki! 1129 01:04:17,230 --> 01:04:19,315 Wymagało woskowania. 1130 01:04:19,815 --> 01:04:23,736 Bruno, nigdy wcześniej nie zajmowałeś się domem bez groźby. 1131 01:04:33,829 --> 01:04:36,207 Idę na koncert. Miłego wieczoru. 1132 01:04:36,916 --> 01:04:39,085 Baw się dobrze! 1133 01:04:45,383 --> 01:04:46,383 Gotowy? 1134 01:04:53,516 --> 01:04:54,516 Kontynuować! 1135 01:05:04,944 --> 01:05:05,944 Dobry! 1136 01:05:13,327 --> 01:05:14,327 Nieźle. 1137 01:05:26,132 --> 01:05:27,800 Wychodzę. 1138 01:05:28,551 --> 01:05:31,012 Masz w planach kolejną szaloną noc? 1139 01:05:31,178 --> 01:05:33,848 Tak, różowe, chipsy ziemniaczane, orzeszki ziemne. 1140 01:05:34,015 --> 01:05:36,684 Idealna trójca. Magiczne trio. 1141 01:05:38,519 --> 01:05:40,646 Naprawdę sprawiasz, że kobieta marzy. 1142 01:05:41,689 --> 01:05:42,815 To dobrze. 1143 01:05:46,861 --> 01:05:48,988 Ostatnio nie jest w dobrym humorze. 1144 01:05:49,822 --> 01:05:51,365 To musi być jej okres. 1145 01:05:53,200 --> 01:05:55,703 Masz naprawdę nowoczesne podejście kobiet. 1146 01:05:58,998 --> 01:06:01,792 To nie ma sensu. Jesteś zaprogramowany na przegraną. 1147 01:06:01,959 --> 01:06:05,046 Pochodzę z przyszłości marnować facetów w teraźniejszości. 1148 01:06:06,505 --> 01:06:08,215 Pokaż mi swoją kartę medyczną 1149 01:06:08,382 --> 01:06:12,178 i przepiszę leki aby złagodzić twoją porażkę. Umowa? 1150 01:06:14,555 --> 01:06:18,809 Monotonia tego dociera do mnie. Ja wygrywam, ty przegrywasz. 1151 01:06:18,976 --> 01:06:22,355 Jesteśmy jak starsze małżeństwo. Nie zaskakujesz mnie. 1152 01:06:23,314 --> 01:06:26,567 Stracisz jeszcze więcej punktów... 1153 01:06:26,734 --> 01:06:28,402 Zostawię ci kilka. 1154 01:06:28,569 --> 01:06:29,862 Chłopaki... 1155 01:06:30,613 --> 01:06:31,614 Poznaj Marco. 1156 01:06:31,781 --> 01:06:33,991 - Jak leci? - Cześć. 1157 01:06:35,493 --> 01:06:37,953 - Co robisz? - Gram w FIFĘ. 1158 01:06:38,120 --> 01:06:39,120 Fajny. 1159 01:06:39,121 --> 01:06:41,040 Przegrany zjada spleśniały chips, 1160 01:06:41,207 --> 01:06:42,792 zielony wokół krawędzi. 1161 01:06:47,713 --> 01:06:49,423 Może pójdziemy do twojego pokoju? 1162 01:06:49,590 --> 01:06:51,550 W korytarzu po prawej stronie. 1163 01:06:54,679 --> 01:06:56,138 Dobranoc. 1164 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 Oto Marco. 1165 01:07:01,727 --> 01:07:04,647 Poznałem go na koncercie. Śpiewa w zespole. 1166 01:07:05,981 --> 01:07:07,608 To super. 1167 01:07:07,858 --> 01:07:10,111 - Długo się spotykacie? - Dwa miesiące. 1168 01:07:10,861 --> 01:07:12,571 Dobrze się razem dogadujemy. 1169 01:07:12,738 --> 01:07:14,865 Potrafi być szalony, ale podoba mi się to. 1170 01:07:15,658 --> 01:07:17,743 - Nie nudzimy się. - Dobry. 1171 01:07:21,372 --> 01:07:22,456 Idę do łóżka. 1172 01:07:22,623 --> 01:07:24,166 Tak, ok. 1173 01:07:24,333 --> 01:07:26,460 - Do zobaczenia później. - Dobranoc. 1174 01:07:29,338 --> 01:07:30,506 Wiedziałeś, że ona ma faceta? 1175 01:07:32,174 --> 01:07:33,384 Wyglądam tak jak wyglądam? 1176 01:07:34,135 --> 01:07:35,678 Nie, niekoniecznie. 1177 01:07:35,845 --> 01:07:37,847 Dobranoc. Idę do łóżka. 1178 01:07:38,013 --> 01:07:39,306 W twoim pokoju? 1179 01:07:39,473 --> 01:07:42,643 - Gdzie jeszcze mogę spać? - Jak zwykle na kanapie. 1180 01:07:42,810 --> 01:07:45,896 Nie, Inny, nie dziś wieczorem. 1181 01:07:49,608 --> 01:07:51,652 Wieczór zmian... 1182 01:08:03,038 --> 01:08:05,541 - Wiedziałeś, że ona cię nie chciała. - To nie to. 1183 01:08:06,000 --> 01:08:08,377 Pieprzyć jej faceta, pieprzyć ją, że mnie nie chce. 1184 01:08:08,544 --> 01:08:09,587 Więc co jest nie tak? 1185 01:08:09,754 --> 01:08:12,965 Ona idzie do przodu. Widziałem to, kiedy wróciła. 1186 01:08:13,132 --> 01:08:14,884 Praca, facet, mieszkanie... 1187 01:08:15,050 --> 01:08:18,512 Ona idzie do przodu. I co robimy? Płozy... 1188 01:08:18,679 --> 01:08:20,055 Nasz jedyny ruch od miesięcy. 1189 01:08:20,765 --> 01:08:22,683 To finał Ligi Mistrzów. 1190 01:08:22,850 --> 01:08:24,727 To wspaniale, jesteśmy fanami. 1191 01:08:24,894 --> 01:08:28,522 Nie, nie jest wspaniale. Oznacza to, że mamy już maj. 1192 01:08:28,689 --> 01:08:30,733 Nie pracuję od 4 miesięcy. 1193 01:08:31,025 --> 01:08:32,860 4 miesiące w salonie. 1194 01:08:33,402 --> 01:08:36,655 Jak twoje drzewo. Ale on rośnie, a my nie. 1195 01:08:37,531 --> 01:08:39,158 W przyszłym miesiącu będę mieć 25 lat. 1196 01:08:39,575 --> 01:08:41,035 Świetnie, możesz zyskać! 1197 01:08:41,202 --> 01:08:42,578 To nie jest życie, którego chcę. 1198 01:08:43,037 --> 01:08:44,830 Może ty tak, ale ja nie. 1199 01:08:45,539 --> 01:08:47,833 Chcę mieć pracę, którą lubię, kobietę, mieszkanie... 1200 01:08:48,125 --> 01:08:49,543 Mamy świetne mieszkanie! 1201 01:08:49,710 --> 01:08:53,088 Nie chcę być współlokatorami. Chcę własnego życia. 1202 01:08:53,422 --> 01:08:54,965 Wyjdę tak szybko, jak tylko będę mógł. 1203 01:08:55,132 --> 01:08:56,759 Powinieneś zrobić to samo. 1204 01:08:56,926 --> 01:08:59,178 Chcesz mnie pociągnąć ze sobą w dół. 1205 01:09:00,304 --> 01:09:03,849 Spójrz na siebie! Jesteś taki bezczynny, nawet twoje włosy nie rosną. 1206 01:09:04,058 --> 01:09:06,060 Nie obcinałeś go od 8 miesięcy! 1207 01:09:07,937 --> 01:09:09,730 Być może osiągnął maksymalną długość. 1208 01:09:11,190 --> 01:09:13,067 Nie musisz go wycinać codziennie. 1209 01:09:13,359 --> 01:09:15,611 Niektóre rzeczy przestają rosnąć. Brwi... 1210 01:09:17,446 --> 01:09:18,823 OK, chłopaki? 1211 01:09:20,324 --> 01:09:21,742 Tak, dobrze. 1212 01:09:22,952 --> 01:09:24,078 Jest poranek... 1213 01:09:31,252 --> 01:09:32,962 Nie jest źle wyglądający. 1214 01:09:33,254 --> 01:09:34,380 Hej... 1215 01:09:35,965 --> 01:09:39,260 Nie wiem, czy to przypadek, magia lub po prostu życie 1216 01:09:39,426 --> 01:09:41,637 ale miesiąc po jego decyzji 1217 01:09:41,804 --> 01:09:44,348 Bruno znalazł pracę, którą lubił i mieszkanie. 1218 01:09:44,682 --> 01:09:47,893 Komentował na żywo dla witryny sportowej. 1219 01:09:48,060 --> 01:09:51,230 Czy więc żegnamy się jak mężczyźni? lub jak mężczyźni? 1220 01:09:51,689 --> 01:09:53,566 Myślę, że jak mężczyźni. 1221 01:09:56,694 --> 01:09:58,988 - Dbać o siebie. - Ty też. 1222 01:09:59,530 --> 01:10:02,408 - Opiekuj się Rodrigo. - Nie Rodrigo, Placido. 1223 01:10:02,575 --> 01:10:05,911 Placido, tenor z wielką gruszką. 1224 01:10:27,182 --> 01:10:29,685 W końcu miałem własny pokój. 1225 01:10:30,769 --> 01:10:33,439 Ale zamiast sam, Byłem po prostu samotny. 1226 01:10:34,523 --> 01:10:36,775 Odejście Bruna był końcem pewnej ery. 1227 01:10:37,484 --> 01:10:40,613 Po raz pierwszy Zastanawiałem się nad moją przyszłością. 1228 01:10:40,988 --> 01:10:42,406 I bałem się. 1229 01:11:21,362 --> 01:11:22,363 Cześć. 1230 01:11:22,529 --> 01:11:25,366 Nalaliśmy dla Ciebie szklankę. Chcesz tego? 1231 01:11:25,532 --> 01:11:27,117 Nie, dziękuję, nic mi nie jest. 1232 01:11:27,284 --> 01:11:30,454 - Chodź i usiądź z nami. - Właśnie kupuję książkę. 1233 01:11:30,955 --> 01:11:32,873 - Jesteś pewien? - Tak. 1234 01:11:37,127 --> 01:11:38,127 Dobranoc. 1235 01:12:30,806 --> 01:12:32,599 Bardzo cię lubiłem, wiesz. 1236 01:12:35,644 --> 01:12:38,147 Kiedy się spotkaliśmy, Od razu mnie przyciągnęło. 1237 01:12:39,231 --> 01:12:41,775 Wydało mi się, że jesteś przystojny... Byłeś wolny... 1238 01:12:43,235 --> 01:12:45,863 Zrobiłeś wszystko naturalnie. Zazdrościłem ci. 1239 01:12:47,823 --> 01:12:49,825 Twoja nonszalancja mnie oczarowała. 1240 01:12:53,704 --> 01:12:58,292 Poprosiłem cię, żebyś tu przyjechał i zamieszkał bo chciałem z tobą zamieszkać. 1241 01:12:59,168 --> 01:13:01,503 Kiedy tu przyszedłeś, byłem taki szczęśliwy. 1242 01:13:02,880 --> 01:13:06,759 Myślałam, że moglibyśmy piękny romans... 1243 01:13:08,635 --> 01:13:10,888 Ale nie w romantyczny sposób. 1244 01:13:13,849 --> 01:13:17,603 Wieczorem, gdy kładłem się spać, Miałem nadzieję, że przyjdziesz i mnie przelecisz. 1245 01:13:18,771 --> 01:13:21,523 Przepraszam, że jestem taki dosadny ale tak to widziałem. 1246 01:13:22,149 --> 01:13:23,609 Śniło mi się, że ty... 1247 01:13:24,359 --> 01:13:26,570 człowiek, który nie chciał nic robić, 1248 01:13:26,737 --> 01:13:28,447 kochałby się ze mną. 1249 01:13:29,907 --> 01:13:35,412 Byś brała, dawała, penetruj i dotykaj, ale... 1250 01:13:37,206 --> 01:13:38,415 nic nie zrobiłeś. 1251 01:13:41,877 --> 01:13:45,506 Wolisz śnić o swoim życiu niż żyć, ale mylisz się. 1252 01:13:46,465 --> 01:13:48,342 Nie jesteś szczęśliwy, Sébastien. 1253 01:13:48,759 --> 01:13:49,968 Boisz się. 1254 01:13:50,886 --> 01:13:55,849 Twoje rzeczy o marzeniach, życiu, potrzebując niewiele, nie spiesząc się... 1255 01:13:56,016 --> 01:13:57,309 To wszystko kłamstwo. 1256 01:13:57,851 --> 01:13:59,103 Boisz się. 1257 01:14:00,813 --> 01:14:02,564 Wierzysz w swoje kłamstwa 1258 01:14:02,731 --> 01:14:07,986 ale nic nie robisz, bo w ten sposób wiesz, że nie zawiedziesz. 1259 01:14:10,114 --> 01:14:13,242 Myślisz, że to najlepszy sposób, żeby nie umrzeć jest nie żyć. 1260 01:14:15,035 --> 01:14:16,495 Ale to nieprawda. 1261 01:14:19,832 --> 01:14:23,335 Umrzesz jak my wszyscy ale umrzesz nieszczęśliwy. 1262 01:14:23,752 --> 01:14:25,879 Bez prób bycia szczęśliwym. 1263 01:14:27,464 --> 01:14:28,841 To smutne. 1264 01:14:30,759 --> 01:14:32,928 Zazdrościłam ci, ale teraz ci współczuję. 1265 01:14:36,265 --> 01:14:39,268 Chciałbym, żebyś się wyprowadził tak szybko, jak to możliwe. 1266 01:14:40,060 --> 01:14:41,937 Marco wprowadza się do mnie. 1267 01:14:42,104 --> 01:14:44,857 On nie jest idealny, ma swoje wady, ale... 1268 01:14:46,441 --> 01:14:48,485 przynajmniej tam jest i żyje. 1269 01:14:53,740 --> 01:14:56,577 Szkoda ponieważ mogliśmy spróbować. 1270 01:14:59,454 --> 01:15:01,874 Ale nawet nie chciałaś spróbować spróbować. 1271 01:15:23,145 --> 01:15:25,772 Na szczęście Bruno mnie wystawił dopóki nie znalazłem miejsca. 1272 01:15:25,939 --> 01:15:28,775 Powiedziała, że to robię bo byłem nieszczęśliwy. 1273 01:15:29,526 --> 01:15:30,694 Ona ma rację. 1274 01:15:30,861 --> 01:15:33,280 Spójrz na mnie. Radzę sobie świetnie. 1275 01:15:33,447 --> 01:15:35,908 Czy jesteś szczęśliwy? Po prostu zadaj sobie to pytanie. 1276 01:15:36,450 --> 01:15:37,910 Nigdy o tym nie myślałem. 1277 01:15:38,076 --> 01:15:40,078 Nie myślisz o szczęściu. 1278 01:15:40,287 --> 01:15:41,914 Jesteś szczęśliwy albo nie. 1279 01:15:45,584 --> 01:15:47,836 Tezaurus jako lektura przed snem? 1280 01:15:48,212 --> 01:15:49,671 Twierdzący. 1281 01:15:49,838 --> 01:15:51,173 To jest strona „tak”? 1282 01:15:51,798 --> 01:15:53,091 Absolutnie. 1283 01:15:56,303 --> 01:15:58,180 To jest dobre. Jesteś utalentowany. 1284 01:15:58,347 --> 01:16:01,767 Cieszę się, że to mówisz. Korzystam z przepisu mojej mamy. 1285 01:16:05,020 --> 01:16:06,313 Nudzę się, Richardzie. 1286 01:16:06,939 --> 01:16:08,732 Myślałem, że lubisz nudę. 1287 01:16:08,899 --> 01:16:12,069 Już nie. Nudzę się i to mnie nudzi. 1288 01:16:12,236 --> 01:16:13,695 Nie tańczysz już? 1289 01:16:15,739 --> 01:16:17,324 Wiesz, co powiedział Rousseau? 1290 01:16:17,491 --> 01:16:20,661 „Powód, dla którego człowiek pracuje jest osiągnięcie odpoczynku.” 1291 01:16:22,454 --> 01:16:25,123 Może dlatego nuda nie jest już zabawą. 1292 01:16:28,585 --> 01:16:30,504 Opowiem ci historię. 1293 01:16:30,671 --> 01:16:32,798 - Długie? - Dość długi. 1294 01:16:33,882 --> 01:16:36,760 Przejdź do konkluzji, jeśli nie masz nic przeciwko. 1295 01:16:37,094 --> 01:16:39,888 W porządku. Konkluzja mojej historii jest taka 1296 01:16:40,055 --> 01:16:43,558 że już najwyższy czas zacząłeś żyć. 1297 01:16:47,229 --> 01:16:49,690 Nie ma ładnej nagiej kobiety w twojej historii? 1298 01:16:49,856 --> 01:16:50,856 Nie. 1299 01:16:51,316 --> 01:16:55,279 Nigdy nie ma ładnych nagich kobiet w historiach, które uczą Cię o życiu. 1300 01:16:55,904 --> 01:16:58,740 Masz rację. Szkoda. 1301 01:17:15,549 --> 01:17:17,426 Dobrze sobie radzisz. 1302 01:17:17,592 --> 01:17:19,136 To dobrze. 1303 01:17:20,304 --> 01:17:23,890 - Chcesz zdjąć te małe kółka? - A co jeśli upadnę? 1304 01:17:25,851 --> 01:17:27,519 Złapię cię. 1305 01:17:28,478 --> 01:17:30,814 Spróbujmy. Chodź tutaj. 1306 01:18:11,980 --> 01:18:14,399 Złapałbyś mnie gdybym upadł? 1307 01:18:15,108 --> 01:18:16,568 Dlaczego chcesz upaść? 1308 01:18:16,735 --> 01:18:19,279 Jeśli kiedykolwiek upadnę, złapiesz mnie? 1309 01:18:19,571 --> 01:18:20,739 Oczywiście. 1310 01:18:24,326 --> 01:18:27,079 - Przestałeś, kiedy mnie miałeś? - 4 lata. 1311 01:18:27,245 --> 01:18:29,956 - To dużo. - To skończyło się zbyt szybko. 1312 01:18:30,791 --> 01:18:31,917 Zaopiekowałeś się mną. 1313 01:18:32,125 --> 01:18:35,670 Bardzo mi się to podobało. Nie chciałam wracać do pracy. 1314 01:18:37,422 --> 01:18:39,466 Mam kilka niejasnych wspomnień. 1315 01:18:40,092 --> 01:18:41,676 Po tym jak wróciłeś, 1316 01:18:41,843 --> 01:18:43,929 Poczekałbym, aż wrócisz do domu. 1317 01:18:44,096 --> 01:18:45,389 Pamiętam to. 1318 01:18:45,722 --> 01:18:47,933 Zajmowałbyś się domem w weekend. 1319 01:18:48,100 --> 01:18:49,768 Śpiewałbyś do muzyki. 1320 01:18:49,935 --> 01:18:53,355 Byłbym tam, walcząc z Marsjanami, aby cię bronili. 1321 01:18:54,314 --> 01:18:58,819 Spędziłeś dzieciństwo chroni mnie przed Marsjanami, rekinami, 1322 01:18:58,985 --> 01:19:00,445 gigantyczne pawiany... 1323 01:19:01,571 --> 01:19:02,614 Po co o tym wspominać teraz? 1324 01:19:03,407 --> 01:19:06,493 Bez powodu, przypomniało mi się wczoraj. Byłeś tam dla mnie. 1325 01:19:08,495 --> 01:19:11,623 tak przy okazji, czy często ścinałem włosy? 1326 01:19:14,501 --> 01:19:15,961 Niespodziewany gość. 1327 01:19:16,128 --> 01:19:18,213 - Cześć, tato. - Miło cię widzieć. 1328 01:19:18,380 --> 01:19:19,380 Tak. 1329 01:19:22,050 --> 01:19:24,803 - Przegapiłeś Święta Bożego Narodzenia. - Zostawiłem cię w spokoju. 1330 01:19:24,970 --> 01:19:26,888 W spokoju? Co za nonsens. 1331 01:19:27,180 --> 01:19:28,974 Jestem tu teraz. To większa niespodzianka. 1332 01:19:29,141 --> 01:19:30,350 To prawda. 1333 01:19:30,642 --> 01:19:32,894 No cóż... Jak się masz? 1334 01:19:33,061 --> 01:19:36,356 Jestem dobry. Ale czy nie pytasz, co robię? 1335 01:19:36,523 --> 01:19:38,316 Najpierw powiedz mi, jak się masz, 1336 01:19:38,483 --> 01:19:40,944 wtedy porozmawiamy co robisz. 1337 01:19:59,004 --> 01:20:02,799 Dziś wieczorem Cyrk Barcarole na placu ratuszowym. 1338 01:20:03,049 --> 01:20:06,178 Przyjdźcie wszyscy, chodźcie wszyscy. Cyrk Barcarole... 1339 01:20:06,511 --> 01:20:07,804 Cholera! 1340 01:20:09,181 --> 01:20:10,932 Cholera, wydostał się! 1341 01:20:11,558 --> 01:20:12,558 Nie panikuj. 1342 01:20:12,893 --> 01:20:15,520 Jeśli zobaczy, że się boisz, zaatakuje. 1343 01:20:16,104 --> 01:20:17,272 Co więc mam zrobić? 1344 01:20:17,439 --> 01:20:19,566 Nie ruszaj się i nie krzycz. 1345 01:20:19,733 --> 01:20:21,026 Przestań krzyczeć. 1346 01:20:21,193 --> 01:20:22,944 Wpadnie w szał i go zje! 1347 01:20:23,528 --> 01:20:25,864 Zje go, czy będę krzyczeć, czy nie. 1348 01:20:26,323 --> 01:20:27,616 Co do cholery mam zrobić? 1349 01:20:27,782 --> 01:20:29,242 Nie patrz mu w oczy. 1350 01:20:29,409 --> 01:20:31,828 Nie odwracaj się do niego plecami. Nie biegaj. 1351 01:20:31,995 --> 01:20:34,664 I nie wykonuj gwałtownych ruchów. 1352 01:20:36,791 --> 01:20:37,834 O, kurwa! 1353 01:20:38,418 --> 01:20:39,669 On go zje. 1354 01:20:40,337 --> 01:20:41,337 Jak on się nazywa? 1355 01:20:41,838 --> 01:20:42,881 Barnabe. 1356 01:20:46,885 --> 01:20:47,885 Barnabe... 1357 01:20:50,180 --> 01:20:51,640 „Aby napisać kilka linijek, 1358 01:20:52,891 --> 01:20:54,601 trzeba znać miasta, 1359 01:20:55,018 --> 01:20:57,020 mężczyźni i rzeczy. 1360 01:20:57,354 --> 01:20:59,397 Trzeba znać zwierzęta. 1361 01:20:59,606 --> 01:21:01,483 Trzeba pomyśleć wstecz 1362 01:21:01,650 --> 01:21:03,818 do czasów dzieciństwa 1363 01:21:03,985 --> 01:21:05,487 i rodzicom 1364 01:21:05,904 --> 01:21:07,572 to musiało boleć 1365 01:21:07,739 --> 01:21:09,407 kiedy jeden przynieśli 1366 01:21:09,574 --> 01:21:11,159 $Qm€ radość 1367 01:21:11,451 --> 01:21:13,578 i nikt tego nie pojął.” 1368 01:21:14,037 --> 01:21:16,331 - Cholera... - Święta krowa. 1369 01:21:31,054 --> 01:21:32,973 Richard załatwił mi pracę przy sprzedaży łóżek. 1370 01:21:33,181 --> 01:21:36,977 Zostałem zatrudniony na dwutygodniową wyprzedaż w dużym sklepie. 1371 01:21:37,143 --> 01:21:40,313 Wkrótce sprzedałem więcej łóżek niż ktokolwiek inny. 1372 01:21:40,480 --> 01:21:42,524 W końcu byłem ekspertem. 1373 01:21:42,691 --> 01:21:44,401 Dobre łóżko jest drogie. 1374 01:21:44,901 --> 01:21:48,071 - Ale czy marzenia mają swoją cenę? - Masz rację. Wezmę to. 1375 01:21:48,405 --> 01:21:50,240 - Wezmę to. - Ten królewski. 1376 01:21:50,615 --> 01:21:51,700 Baza też. 1377 01:21:52,701 --> 01:21:55,412 Nie będziesz spać w sklepie 1378 01:21:55,579 --> 01:21:57,247 w godzinach pracy? 1379 01:21:57,789 --> 01:22:01,084 Nie, panie Lochu, właśnie testuję produkt. 1380 01:22:01,251 --> 01:22:03,003 Ważne jest, aby to wiedzieć. 1381 01:22:03,169 --> 01:22:04,879 Masz rację. 1382 01:22:05,046 --> 01:22:07,257 Życzę wszystkim takiej sumienności. 1383 01:22:08,925 --> 01:22:10,802 Ufam ci. 1384 01:22:10,969 --> 01:22:14,639 Dokonałeś cudów. Pozwolę ci kontynuować. 1385 01:22:15,473 --> 01:22:16,600 Dziękuję, panie Lochu. 1386 01:22:31,615 --> 01:22:34,868 Przepraszam, że przeszkadzam ale mam kilka pytań. 1387 01:22:35,201 --> 01:22:36,661 Walentynkowy Kamyk? 1388 01:22:38,038 --> 01:22:39,372 Czy się spotkaliśmy? 1389 01:22:39,539 --> 01:22:41,666 Tak, znam cię całkiem dobrze. 1390 01:22:41,833 --> 01:22:44,336 Straciłem pracę przez ciebie i pandę. 1391 01:22:44,961 --> 01:22:46,254 Przykro mi to słyszeć. 1392 01:22:46,421 --> 01:22:47,881 Nie, nie przepraszaj, 1393 01:22:48,256 --> 01:22:50,091 było warto. Naprawdę. 1394 01:22:50,258 --> 01:22:51,760 Nie rozumiem. 1395 01:22:52,135 --> 01:22:55,096 Widziałem Cię w wywiadzie telewizyjnym w 2006 roku. 1396 01:22:57,349 --> 01:22:58,892 I poznałeś mnie? 1397 01:22:59,809 --> 01:23:02,187 To skomplikowane. Widziałem to kilka razy. 1398 01:23:02,646 --> 01:23:03,646 Martwisz mnie. 1399 01:23:03,772 --> 01:23:06,524 Nie, nie martw się, Nie jestem maniakiem seksu. 1400 01:23:06,775 --> 01:23:08,735 Valentine Pebble, tu jesteś! 1401 01:23:09,361 --> 01:23:11,529 Nie musisz powtarzać mojego imienia. 1402 01:23:11,696 --> 01:23:12,696 Ja robię. 1403 01:23:12,697 --> 01:23:14,407 Jesteś dla mnie gwiazdą. 1404 01:23:14,616 --> 01:23:18,203 To niesamowite imię. Walentynkowy Kamyk. Podobnie jak pseudonim. 1405 01:23:18,828 --> 01:23:20,538 Wiem, że to trochę śmieszne. 1406 01:23:21,164 --> 01:23:24,584 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. Może to był strój sklepu. 1407 01:23:24,751 --> 01:23:26,836 Jak kostium superbohatera... 1408 01:23:27,462 --> 01:23:28,797 Ale stałem się kimś innym. 1409 01:23:29,422 --> 01:23:30,757 Ktoś, kto powiedział... 1410 01:23:31,007 --> 01:23:33,551 Nie mów tak, to niesamowite imię. 1411 01:23:33,885 --> 01:23:35,303 Tobie też to naprawdę pasuje. 1412 01:23:36,346 --> 01:23:38,473 Czuję się jak Tom Thumb. 1413 01:23:39,432 --> 01:23:41,643 W tym stroju więcej Czerwonego Kapturka. 1414 01:23:43,812 --> 01:23:45,188 Nie, Tomku Kciuku. 1415 01:23:45,522 --> 01:23:47,357 Używanie kamyków do odnalezienia drogi. 1416 01:23:50,110 --> 01:23:52,195 I dokładnie tak się czuję 1417 01:23:52,862 --> 01:23:53,905 przed tobą. 1418 01:23:55,156 --> 01:23:56,658 Zgubiłem się i... 1419 01:23:57,242 --> 01:23:59,160 dzięki tobie, Valentine Pebble, 1420 01:23:59,828 --> 01:24:01,454 W końcu odnajduję swoją drogę. 1421 01:24:06,710 --> 01:24:09,087 Mówisz to każdej dziewczynie szukasz łóżka? 1422 01:24:10,130 --> 01:24:12,757 Nie, tylko dziewczyny o imieniu Pebble. 1423 01:24:13,383 --> 01:24:14,509 I chłopaki o imieniu Stone. 1424 01:24:18,888 --> 01:24:22,142 - A ty? Jak masz na imię? - Sebastien. 1425 01:24:22,392 --> 01:24:25,061 Sebastien Morin. Nudne imię. 1426 01:24:25,437 --> 01:24:27,605 - Tak. - Tak, wiem. 1427 01:24:28,898 --> 01:24:31,484 Przynajmniej się rymuje. To coś. 1428 01:24:31,818 --> 01:24:32,818 Tak... 1429 01:24:34,279 --> 01:24:36,489 Tak wiele rzeczy nie mają rymu ani powodu. 1430 01:24:37,198 --> 01:24:39,200 Sebastian Morin, czy możesz polecić łóżko? 1431 01:24:39,576 --> 01:24:40,576 Oczywiście. 1432 01:24:42,620 --> 01:24:43,955 „Jestem tu dla ciebie”. 1433 01:24:44,956 --> 01:24:48,626 A potem Valentine Pebble, napijesz się ze mną? 1434 01:24:48,793 --> 01:24:50,712 Lub kilka. Nie przeszkadza mi to. 1435 01:24:50,879 --> 01:24:53,047 Aby opowiedzieć mi o swoim życiu od 2006 roku. 1436 01:24:53,214 --> 01:24:55,592 Jesteś całkiem bezpośrednim młodym mężczyzną. 1437 01:24:55,884 --> 01:24:57,635 Jestem niczym ale. 1438 01:24:58,678 --> 01:25:01,181 Powiesz mi, dlaczego cię zwolniono? 1439 01:25:02,307 --> 01:25:04,851 To trudne, ale w porządku. 1440 01:25:06,144 --> 01:25:09,397 No dalej, powiedz tak. Żeby zrekompensować moje zwolnienie. 1441 01:25:09,564 --> 01:25:13,526 - Panda też musi przyjść? - Nie, zły pomysł. On śmierdzi. 1442 01:25:14,527 --> 01:25:17,071 Walentynkowy Kamyk, jeśli wierzysz w los, 1443 01:25:17,238 --> 01:25:19,657 lub chcesz w to wierzyć, powiedz tak. 1444 01:25:19,824 --> 01:25:22,577 Zanim cię tu zobaczyłem, Nie wierzyłem w to. 1445 01:25:24,162 --> 01:25:26,873 Jeśli zaakceptuję, przestaniesz używać mojego pełnego imienia i nazwiska? 1446 01:25:27,040 --> 01:25:28,750 To jak bycie w szkole. 1447 01:25:29,167 --> 01:25:30,335 Nigdy. 1448 01:25:32,337 --> 01:25:35,006 OK, ale najpierw muszę kupić łóżko. 1449 01:25:35,173 --> 01:25:36,925 Zgadza się, łóżko. 1450 01:25:37,091 --> 01:25:41,429 Łóżko to ważny zakup. Wydajemy jedna trzecia naszego życia śpi. 1451 01:25:41,971 --> 01:25:45,183 Mamy ten model. To łóżko pionowe. 1452 01:25:45,350 --> 01:25:48,311 Idealny, jeśli śpisz na nogach. 1453 01:25:51,731 --> 01:25:54,192 - To straszne... - Ale się śmiałeś. 1454 01:25:55,193 --> 01:25:56,611 Kupiła podwójne łóżko 1455 01:25:57,070 --> 01:25:59,113 w którym śpię każdej nocy. 1456 01:25:59,447 --> 01:26:01,783 Valentine Pebble ma ładną szyję. 1457 01:26:04,035 --> 01:26:05,829 Valentine Pebble mówi takie słowa... 1458 01:26:05,995 --> 01:26:06,995 Niezależnie od tego. 1459 01:26:07,121 --> 01:26:09,290 - Lub... - Pogarszać się. 1460 01:26:09,457 --> 01:26:12,710 Valentine Pebble rozmawia ze mną kiedy myje zęby... 1461 01:26:17,882 --> 01:26:20,051 I, co dziwne, ją rozumiem. 1462 01:26:21,302 --> 01:26:23,847 - Tak? - OK, pójdę jutro o 14:00. 1463 01:26:25,265 --> 01:26:27,892 Od kilku lat Zarządzałem sklepem 1464 01:26:28,059 --> 01:26:30,311 specjalizuje się w luksusowych łóżkach. 1465 01:26:30,478 --> 01:26:32,605 To bardzo dobre łóżko. 1466 01:26:32,981 --> 01:26:35,316 Sprzedaż łóżek to mój sposób na osiągnięcie sukcesu. 1467 01:26:36,317 --> 01:26:37,944 Ale doznałem objawienia. 1468 01:26:38,111 --> 01:26:40,864 Znalazłem swoją ścieżkę i wreszcie gol. 1469 01:26:41,447 --> 01:26:43,449 Chcę być mężem domowym. 1470 01:26:43,616 --> 01:26:46,035 Valentine Pebble jest zachwycony tym pomysłem. 1471 01:26:46,619 --> 01:26:48,746 Kiedy ona pracuje, Zajmę się domem. 1472 01:26:48,913 --> 01:26:49,998 I nasze dziecko. 1473 01:26:50,748 --> 01:26:52,876 Wczoraj wieczorem zdecydowaliśmy się na taki. 1474 01:26:53,418 --> 01:26:54,711 I nie boję się. 1475 01:26:55,253 --> 01:26:57,672 - Nie bój się. - Patrz prosto. 1476 01:26:57,839 --> 01:27:00,300 Idź teraz. Delikatnie... 1477 01:27:00,466 --> 01:27:02,635 Jeśli upadnie, będzie to twoja wina. 1478 01:27:04,053 --> 01:27:05,179 To nie jest złe. 1479 01:27:05,471 --> 01:27:08,516 Ale wychowanie dziecka to ciężka praca. Bardzo ciężka praca. 1480 01:27:08,892 --> 01:27:10,268 Jesteśmy tak przytulni... 1481 01:27:10,435 --> 01:27:12,020 Jako młode. 1482 01:27:12,562 --> 01:27:14,939 Richard, mój doradca, rzucił pracę. 1483 01:27:15,565 --> 01:27:17,567 Ma teraz naleśnikarnię. 1484 01:27:17,984 --> 01:27:20,945 Jest zachwycony i przyjaźni się z moimi rodzicami. 1485 01:27:24,866 --> 01:27:29,454 Mój tata przestał pracować jak szalony dnia kolega wylądował w swoim samochodzie. 1486 01:27:30,079 --> 01:27:31,289 Samobójstwo. 1487 01:27:33,374 --> 01:27:35,335 Bruno jest dziennikarzem sportowym. 1488 01:27:35,501 --> 01:27:37,754 Jest singlem, ale ma romanse. 1489 01:27:37,921 --> 01:27:39,088 Jest szczęśliwy- 1490 01:27:39,797 --> 01:27:42,592 Nadal jesteśmy przyjaciółmi, z corocznym rytuałem. 1491 01:27:43,051 --> 01:27:45,595 Jeździmy do muzeum raz w roku. 1492 01:27:45,762 --> 01:27:48,348 Pielgrzymka, ale w pełnym ubraniu. 1493 01:27:51,601 --> 01:27:53,144 Nigdy więcej nie widziałem Anny. 1494 01:27:53,311 --> 01:27:56,397 Zaraz po tym jak się wyprowadziłem, opuściła Marco. 1495 01:27:56,898 --> 01:27:58,483 Ale przez przypadek dostałem wiadomość. 1496 01:27:59,275 --> 01:28:01,861 Przyjaciele nam pokazali zdjęcia Japonii. 1497 01:28:02,028 --> 01:28:04,530 - Ten jest naprawdę uroczy. - Było wspaniale. 1498 01:28:04,864 --> 01:28:07,033 Drzewa kwitły... 1499 01:28:10,286 --> 01:28:11,663 Ktoś jest za tobą. 1500 01:28:15,208 --> 01:28:17,460 Najwyraźniej musi podróżować. 1501 01:28:17,752 --> 01:28:19,420 Mam nadzieję, że jest szczęśliwa. 1502 01:28:23,716 --> 01:28:24,968 Z kim rozmawiasz? 1503 01:28:25,134 --> 01:28:27,470 Nikt. Po prostu mówię do siebie. 1504 01:28:28,930 --> 01:28:30,431 - Co robisz? - Wstawanie. 1505 01:28:30,598 --> 01:28:32,684 Nie, przeleżmy cały dzień w łóżku. 1506 01:28:32,976 --> 01:28:35,228 Nie, mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia. 1507 01:30:10,531 --> 01:30:13,409 Dedykowane Rene i Georgette 1508 01:30:13,576 --> 01:30:15,828 bez kogo nie byłoby żadnych historii. 1509 01:32:37,470 --> 01:32:40,598 Napisy: Ian Burley 1510 01:32:40,765 --> 01:32:43,893 Napisy: Grupa Eclair